Wydawnictwo Czarne - strona 73

Rajską doliną jest były Związek Radziecki wspominany przez bohaterów reportaży Jacka Hugo-Badera jako kraina mlekiem i miodem płynąca. Mleko było wprawdzie chudziutkie, a miód rzucano do sklepów tylko z okazji świąt państwowych. Nostalgia...

Przekład ze szwedzkiego Jan Rost. Przewlekła nieuleczalna choroba sprawiła, że w szpitalnej sali spotkało się czterech mężczyzn. Hasse, narrator powieści, milczący nieznajomy z drugiej półkuli zwany Montem, Börje, nałogowy hazardzista,...

Ta z pozoru niepoważna książka jest w istocie bardzo poważna. Można ją określić mianem prozy funeralnej tragikomiczny monolog narratora rozbrzmiewa na cmentarzu nad niesioną przez niego trumną przyjaciela a zarazem perkusisty zespołu którego...

Przekład z angielskiego Sebastian Musielak Rządy wielu państw europejskich oraz duże korporacje międzynarodowe od lat rywalizują o dostęp do zasobów naturalnych Tukmenistanu, kraju dysponującego jednymi z najbogatszych złóż gazu, a zarazem...

Przekład z angielskiego Magdalena Heydel. Wstęp: Hermione Lee. Dlaczego choroba nie zajęła wraz z miłością, orężem i zazdrością miejsca pośród głównych tematów literatury Pytanie zadane przez Virginię Woolf w 1925 roku do dziś nie straciło...

Przekład z niemieckiego Alicja Rosenau Fortepian we mgle to prawdziwa czarna perła powieściopisarstwa. W znakomitej narracji godnej mistrzów gatunku wielkie problemy dziejowe przeplatają się z wszelkimi odcieniami miłości, upokorzenia i...

Jak słusznie pisze Vaclav Burian, autor wyboru tekstów Jesenskiej, publikowanych w redagowanym przez Frantiska Peroutkę piśmie Pritomnost, zatytułowanego Nad nase sily. Česi, Żidé, Nemci 1937-1939 (Ponad nasze siły. Czesi, Żydzi, Niemcy...

Opisywał je Owidiusz i Puszkin a jego fale przemierzał statek Argonautów. Przez starożytnych Greków zwane Nieprzyjaznym zmieniło się z czasem w Gościnne. Morze Czarne. U jego wybrzeży obok ruin antycznych cywilizacji i pamiątek sowieckiej...

Czterech amerykańskich superkomandosów wynajętych przez mszczącego się na kidnaperach miliardera i będących tajnym ramieniem służb kontrnarkotykowych USA - realizuje w ogarniętym wojną narkotykową Meksyku krwawą antykartelową i antyrosyjską operację...

Przekład z włoskiego Joanna Ugniewska i Mateusz Salwa Historia ze swymi tajemnicami i kaprysami rzadko bywa elegancka i zgrabna. Powstałe w wyniku jednego z takich kaprysów zaginione białe plemiona, ci wyrzuceni na brzeg przez cofającą się...

Przekład ze szwedzkiego Bogumiła Ratajczak Ciepła, zabawna opowieść o burzliwym okresie życia największej bajarki i przyjaciółki dzieci, Astrid Lindgren. Osiemnastoletnia Astrid opuszcza bezpieczną przystań, pełen miłości rodzinny dom w Vimmerby,...

Przekład z angielskiego Agnieszka Nowakowska Do końca wierzyła, że jeszcze raz uda jej się uniknąć śmierci. Chciała żyć jak najdłużej, choćby po to tylko, by oglądać, jak ten świat głupieje. Susan Sontag, wybitna intelektualistka, pisarka, eseistka...

Akcja powieści toczy się w komunistycznej Rumunii w środowisku mniejszości niemieckiej. Czworo przybyłych ze wsi na studia w mieście młodych ludzi zaprzyjaźnia się po zagadkowej śmierci Loli koleżanki z akademika. Żyją ze świadomością że są...

Dziewięć esejów tworzących najnowszą książkę Herty Mller układa się coś w prywatną i polityczną autobiografię pisarki dzieciństwo w bandyckiej wsi matka cierpiąca głód na zesłaniu na Ukrainie ojciec który zapija swoją esesmańską przeszłość...

Herta Mller to jedna z najwybitniejszych postaci współczesnej literatury niemieckiej. Urodzona w rumuńskim Banacie spędziła dzieciństwo i młodość w kraju komunistycznej dyktatury. Tam rozpoczęła się jej kariera literacka szybko przerwana...

Za motto tej powieści wybrała Muller słowa Wieniczki z Moskwy - Pietuszki Wieniedikta Jerofiejewa To nic to nic powiedziałem sobie nic nic powtarzane w chwili największego zagubienia niczym zaklęcia które mają moc utrzymywania przy życiu....

Serce narodu koło przystanku to opowieść o Polsce B, tej zapomnianej, wypchniętej poza nawias rozwijającego się kapitalizmu. Reportaże składające się na ten zbiór powstawały od 1998 do 2009 roku. Pojawiają się w nich najbardziej palące...

Przeklad z greckiego Ewa T. Szyler Po niemal 15 latach życia na obczyźnie społeczność albańska w Grecji zaczęła zapuszczać korzenie i z wolna stawać integralną częścią tamtejszego społeczeństwa. Świadectwo indywidualnej historii emigracyjnej, jakim...

Przekład z rumuńskiego Joanna Kornaś-Warwas Jestem komunistyczną babą! to napisana w pierwszej osobie historia życia Emilii Apostoe. Dan Lungu znakomicie odmalowuje w swojej powieści społeczeństwo okresu przejściowego i swoistego rodzaju nostalgię...

Przekład ze szwedzkiego Irena Kowadło-Przedmojska Milena Jesenska (1896-1944) jest powszechnie znana przede wszystkim jako przyjaciółka i tłumaczka Franza Kafki. Pisane dla niej Listy do Mileny są zaliczane do najpiękniejszych i...