Wydawnictwo Czarne - strona 73

Dziewięć esejów tworzących najnowszą książkę Herty Mller układa się coś w prywatną i polityczną autobiografię pisarki dzieciństwo w bandyckiej wsi matka cierpiąca głód na zesłaniu na Ukrainie ojciec który zapija swoją esesmańską przeszłość...

Herta Mller to jedna z najwybitniejszych postaci współczesnej literatury niemieckiej. Urodzona w rumuńskim Banacie spędziła dzieciństwo i młodość w kraju komunistycznej dyktatury. Tam rozpoczęła się jej kariera literacka szybko przerwana...

Za motto tej powieści wybrała Muller słowa Wieniczki z Moskwy - Pietuszki Wieniedikta Jerofiejewa To nic to nic powiedziałem sobie nic nic powtarzane w chwili największego zagubienia niczym zaklęcia które mają moc utrzymywania przy życiu....

Serce narodu koło przystanku to opowieść o Polsce B, tej zapomnianej, wypchniętej poza nawias rozwijającego się kapitalizmu. Reportaże składające się na ten zbiór powstawały od 1998 do 2009 roku. Pojawiają się w nich najbardziej palące...

Przeklad z greckiego Ewa T. Szyler Po niemal 15 latach życia na obczyźnie społeczność albańska w Grecji zaczęła zapuszczać korzenie i z wolna stawać integralną częścią tamtejszego społeczeństwa. Świadectwo indywidualnej historii emigracyjnej, jakim...

Przekład z rumuńskiego Joanna Kornaś-Warwas Jestem komunistyczną babą! to napisana w pierwszej osobie historia życia Emilii Apostoe. Dan Lungu znakomicie odmalowuje w swojej powieści społeczeństwo okresu przejściowego i swoistego rodzaju nostalgię...

Przekład ze szwedzkiego Irena Kowadło-Przedmojska Milena Jesenska (1896-1944) jest powszechnie znana przede wszystkim jako przyjaciółka i tłumaczka Franza Kafki. Pisane dla niej Listy do Mileny są zaliczane do najpiękniejszych i...

Laureatka Literackiej Nagrody Nobla 2009 Jak w przypadku większości książek Mller trudno i tutaj mówić o tradycyjnie rozumianej akcji. Rzeczywista akcja toczy się w głowach bohaterów. Autorka opisuje zdarzenia w świecie widzianym z perspektywy...

Bohaterowie starzeją się ale nie poddają. W ucieczce i w pościgu przemierzają kraje przemycają ludzi ratują swoje porwane przez wcielonego diabła kobiety i mówią bez końca opowiadają straszne smutne i śmieszne historie. Czy im się uda Czy ocaleją...

Debiut 18-letniego autora z Beskidu Niskiego. Dowód absolutnego słuchu językowego. Grupa osiemnastolatków bawi się, kocha, imprezuje, poszukuje sensu życia w halucynogennych doświadczeniach. Jest to niezwykle żywym, autentycznym, barwnym i...

Bohaterowie starzeją się ale nie poddają. W ucieczce i w pościgu przemierzają kraje przemycają ludzi ratują swoje porwane przez wcielonego diabła kobiety i mówią bez końca opowiadają straszne smutne i śmieszne historie. Czy im się uda Czy ocaleją...

Latem 1999 r. w Kosowie zostaje zamordowany austriacki dziennikarz Christian Allmayer relacjonujący rozpad Jugosławii od początku bałkańskiej wojny. Ta śmierć staje się kanwą powieści, którą postanawia napisać jego dawny znajomy, Paul,...

U Aglai Veteranyi dziecięca naiwność miesza się z groteską, a okrucieństwo z pogodnym humorem. W obrazoburczych spostrzeżeniach przemyka błyskotliwy dowcip. Świnie chcą zostać pieczenią wołową, potwory wyjadają z puszek czas, dobry Bóg jak...

Przekład ze szwedzkiego Marta Rey-Radlińska Komisarz Elina Wiik podejmuje sprawę niewyjaśnionego morderstwa, która wkrótce ulegnie przedawnieniu. Niemal 25 lat temu na górskim szlaku przy granicy z Norwegią znaleziono ciało młodej kobiety,...

Ze wstępem Olgi Stanisławskiej Przekład z francuskiego Jacek Giszczak W swoich dwóch poprzednich książkach poświęconych rwandyjskiej wojnie domowej - Dans le nu de la vie oraz Une saison de machettes - znany francuski dziennikarz Jean Hatzfeld...

Przekład z ukraińskiego Michał Petryk Siomga to gatunek łososia, różowa, mięsista ryba, ale także potoczne określenie waginy. Sofija Andruchowycz wykorzystuje tę dwuznaczność i pisze o kobiecej seksualności, będącej jednocześnie jej podróżą w...

Wydanie dwujęzyczne. Tłumaczenie na język niemiecki Olaf Kühl. Turek jak to Turek. Znów stoi u bram i dybie na nasze, polskie. Jest jednak pewien postęp, bo tym razem Turek jest kobietą. Stasiuk Sztuka została napisana w ramach projektu After the...

Mroki, ciemności... Ich penetrowanie jest wątkiem głównym niniejszego tomu. Autorowi zdaje się przyświecać przeświadczenie, iż właśnie lekcja ciemności, wyostrzając nam wzrok, zdolna jest powiedzieć najwięcej o fundamentalnym wymiarze bytu -...

Felicitas Hoppe mogłaby podać sobie rękę z Rolandem Toporem. Piknik fryzjerów to dwadzieścia groteskowych, lecz boleśnie prawdziwych historii, w których aż kipi od absurdu codziennego życia. Czarny humor przeplata się tu z poetyką snu. Pod...

Przekład z rumuńskiego Szymon Wcisło Starszy brat, młodszy brat to książka dwóch mężczyzn o ich dzieciństwie w Bukareszcie lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych. Filip i Matei, pisząc na przemian kolejne rozdziały (zaczyna Matei, jedenaście...