Wydawnictwo Austeria

Dwujęzyczne polsko francuskie wydanie 20 wierszy Czesława Miłosza w tłumaczeniu Erika Veauxa. Każdemu wierszowi towarzyszy kod QR, po sczytaniu którego można odsłuchać wiersze w wykonaniu Elisabeth Dudy w obu wersjach...

Warto rozważać żywoty tych, z którymi się przyjaźnimy, chociaż dawno pomarli. Stanisław Stempowski etranżerem Czy można nazwać obcym kogoś tak wielkodusznego w przyjaźni, hojnego w miłości,...

Amo Napoli perch mi ricorda New York specialmente per tanti travestiti e per i rifiuti per strada. Come New York e una citta che cade a pezzi, e nonostante tutta la gente e felice come quella di New York. ANDY...

W trzynastu esejach, składających się na niniejszą książkę, konfrontuję rozmaite teksty literackie z koncepcjami zaczerpniętymi z tradycji psychoanalitycznej. Nie interesuje mnie stosowanie psychoanalizy do literatury. Teorię...

Patrząc na karuzelę pod murami płonącego getta, Miłosz ze szczególną ostrością uzmysłowił sobie i innym nie tylko podstawowy dla wszystkich piszących w okresie okupacji problem: jak wysłowić, co niewyrażalne, jak opisać to, co całkowicie wymyka się...

Katarzyna Horowitz zadrżała i nakazała sobie ostrożność. Wszystkie plany związane z matką, ojcem, dziadkiem i siostrami wyparowały, skurczyły się tylko do walki o własne życie. Była tego świadoma i wstydziła się, ale wrzask...

Marta Klubowicz aktorka teatralna i telewizyjna, tłumaczka literatury niemieckojęzycznej. Absolwentka Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu. W latach 1985-1992 związana była z Teatrem Powszechnym w Warszawie. Współpracowała...

Zapewne część z Czytelników, spoglądając na okładkę tej książki, pomyśli, że będę zachęcał do kolejnej ekranizacji Lalki Bolesława Prusa i proponował nazwiska aktorów, którzy powinni zagrać Stanisława Wokulskiego. Nic z...

At the turn of the last century and this - and the last millennium and this (according to the non-Jewish calendar, of course) - I wrote the content and gathered the illustrations for a book that I wanted to call Jewish Kraków. History - legends...

Pisząc o czułym narratorze, Olga Tokarczuk osiągnęła coś, o czym współczesny humanista może zwykle ledwie marzyć: odmieniła kształt publicznej debaty, wprowadziła weń nową organizującą kategorię. Zarazem jej koncept okazał się tak powabny, tak...

...

Fascynuje ta książka szczególnym punktem usytuowania narracji - jest osobista, ale świadomie reprezentująca grono osób podobnie odbierających rzeczywistość, nierzeczywistość oraz absurd, otwarta także na przyuczających się do...

Dom, który zrośnie się zdrowo Cóż mówi ta - kluczowa przecież, bo dająca tytuł i otwierająca cały świat poetycki niepokojąca tajemnicza fraza Dom, który się zrośnie Dom - trudno przecie o wyrazistszy, powszechniejszy znak,...

Wybór tekstów Andersa Bodegarda dokonany przez dwójkę przyjaciół i kolegów po fachu Larsa Kleberga i Jana Stolpego z okazji osiemdziesiątych urodzin autora. Na język polski książkę przełożyło ośmioro tłumaczy i tłumaczek,...

Telegram Tymoszówkę opuszczam Otwartą na Ukrainę Zapach perfum Krawatów rzuconych na krzesło Chude palce na stepach Zaczynam drogę Do Sycylii Suchej Upalnej Ukrainy południa Uciekam Kochany...

Stanisław Kasprzysiak (1931-2019) urodził się w Zamościu w rodzinie nauczycieli. Studiował Architekturę na Politechnice Krakowskiej. W 1970 roku zaczął zajmować się badaniami archeologicznymi architektury rzymskiej na terenie...

Pisząc tę książkę, Xavier Farré wyprowadza czytelnika na suchego przestwór oceanu: poprzez własne zmagania z językiem, przekładanie literatury i samego siebie na obce języki, tworzy osobistą poetykę. Kataloński poeta i tłumacz...

Bogdan Frymorgen przyzwyczaił nas do podróżowania po nieoczywistych krainach. Tym razem kupił bilet do Ameryki, a sam przewrotny tytuł książki - Juesej - sugeruje, że nie będzie to wycieczka turystyczna. To bardzo subiektywna opowieść,...

W dziełach wymienionych twórców można odnaleźć to, co decyduje o moralnym aspekcie pracy architekta w historycznych strukturach. Raczej to, co jest, niż to, co mogłoby być; raczej mniej niż więcej; raczej ci. co byli przede mną, niż ja-...

...