Difficult Words in Polish-English Translation / Wyrazy i wyrażenia trudne do przetłumaczenia na język angielski
Christian Douglas Kozłowska
| Dane szczegółowe: | |
| Wydawca: | Naukowe PWN |
| Rok wyd.: | 2012 |
| Oprawa: | miękka |
| Ilość stron: | 166 s. |
| Wymiar: | 140x200 mm |
| EAN: | 9788301142889 |
| ISBN: | 978-83-0114-288-9 |
| Data: | 2008-11-19 |
Opis podręcznika:
Autorski wybór słów i zwrotów polskich, najczęściej sprawiających trudność przy tłumaczeniu ich na język angielski.
Hasła problemowe zostały ułożone alfabetycznie i w sposób kompleksowy przedstawiają możliwości użycia danego wyrazu lub zwrotu - na przykładach zdań w obu językach, z podkreśleniem różnic kontekstowych. Autorka uwzględnia niuanse językowe i kulturowe, zwraca uwagę na pułapki wynikające z istnienia wyrazów myląco podobnych do siebie.
Książka szczególnie przydatna przy tłumaczeniu na język angielski. Przeznaczona dla uczących się angielskiego na poziomie średnim i zaawansowanym.
Podręcznik „Difficult Words in Polish-English Translation / Wyrazy i wyrażenia trudne do przetłumaczenia na język angielski” - oprawa miękka - Wydawca: Naukowe PWN. Cena 50.80 zł. Zapraszamy na zakupy!