Widzieć Chorwację. Panorama literatury i kultury chorwackiej 1990 - 2005
Krystyna Pieniążek-Markovic, Goran Rem, Bogusław Zieliński
(red.)
| Dane szczegółowe: | |
| Wydawca: | Wydawnictwo Naukowe UAM |
| Rok wyd.: | 2005 |
| Oprawa: | twarda |
| Ilość stron: | 722 s. |
| Wymiar: | 180x245 mm |
| EAN: | 9788323215554 |
| ISBN: | 83-232-1555-3 |
| Data: | 2001-01-23 |
Opis książki:
Widzieć Chorwację. Panorama literatnnj i kultury chorwackiej 1990-2005 jest antologią prezentującą dokonania artystyczne oraz przemiany społeczne i kulturowe w Chorwacji w czasie ostatniego piętnastolecia. Zawiera dwadzieścia esejów, które poświęcone są różnorodnym problemom z zakresu literatury i literaturoznawstwa, muzyki, filmu, sztuk plastycznych, architektury, socjologii. Zdecydowana większość tekstów omawia poszczególne działy literatury (poezję, prozę, autobiografizm, literaturę kobiecą, dramat, piśmiennictwo wojenne, regionalizm), a każdy z nich ilustrowany jest bogatym materiałem literackim. Urzeczywistnienie tak szeroko pomyślanego projektu nie byłoby możliwe bez przychylności i uprzejmości artystów i badaczy chorwackich, a nade wszystko bez ich pozytywnej odpowiedzi na zaproszenie do współpracy. Autorzy esejów - znani i cenieni badacze - dołączyli do nich wybory reprezentatywnych tekstów literackich, stanowiące eksplikację ich wywodu, swoiste miniantologie lub antologie sensu stricto, jak w przypadku Branka Ćegeca (wybór prozy) czy Sanji Jukić (wybór poezji). Zaprezentowane w tomie artykuły nie stanowią jedynie przygodnej prezentacji dokonań, lecz są mocno osadzone w chorwackiej i światowej myśli naukowej, dają równocześnie wgląd w specyfikę chorwackiego dyskursu. Oddana w ręce czytelnika książka wprowadza w zasadnicze problemy chorwackiej rzeczywistości kulturowej, istotę dokonujących się przemian i rozrachunków, jest wizerunkiem współczesnej Chorwacji i obiektywem, umożliwiającym Polakom lepiej i wyraźniej widzieć Chorwację.
Redaktorzy składają wszystkim Autorom gorące podziękowania. Dziękujemy także za przygotowanie i udostępnienie ilustracji, fotografii autorów, za opracowanie notek biograficznych. Na koniec dodajmy, że antologia jest owocem współpracy poznańskiej slawistyki z ośrodkami naukowymi i wydawniczymi w Osijeku i Zagrzebiu. Tłumaczenia zaś - poza dwoma wyjątkami - są dziełem poznańskiego środowiska kroatystycznego - pracowników naukowych Katedry Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, doktorantów i debiutujących w tej dziedzinie studentów, wkraczających dopiero na ścieżki przetarte przez nieodżałowaną Łucję Danielewską.
Książka "Widzieć Chorwację. Panorama literatury i kultury chorwackiej 1990 - 2005" - Krystyna Pieniążek-Markovic, Goran Rem, Bogusław Zieliński (red.) - oprawa twarda - Wydawnictwo Naukowe UAM. Książka posiada 722 stron i została wydana w 2005 r.
Spis treści:
Od Redaktorów
ESEJ
Dubravka Oraić Tolić, Stereotypy kulturowe i nowoczesny naród
Źarko Paić, Architektura posturbanistycznego człowieka
Zvonko Maković, Sztuki plastyczne w Chorwacji, chwila obecna
Hrvoje Turković, Kino chorwackie lat sześćdziesiątych - narodziny i rozwój modernizmu
Tomislav Brlek, Film, krytyka, kontekst, Sami
Dario Grgić, Delikatnie mnie stratyfikuj (rejestr grup czytelniczych)
Suzana Coha, Spojrzenie na współczesną chorwacką scenę literaturoznawczą (od 1990 roku)
Vlaho Bogiśić, Wewnętrzne różnice kulturowe
POEZJA l
Sanja Jukić, Miłości nieparzyste (szkic o współczesnej poezji) Josip Sever, Europa
v Zvonko Maković, Porgy & Bess Band
Slavko Jendrićko, Antologijne iluzje Any Sabo
Milorad Stojević, Kodeksy fotografują się ze mną, przygnębione i silne
Branko Malei, "this is not a love song"
Maja Gjerek Lovreković, Dinosaurus Severa
Goran Rem, and we gotta no where
Branko Ćegec, Czerń
Anka Żagar, Ochłoda
Zorica Radaković, Nie przestanę
Miroslav Mićanović, Granica
Delimir Resicki, Sven
Simo Mraović, *** (Pewnego dnia do drzwi zapukał diabełek)
Kreśimir Bagić, Tam
Kornelija Pandzić, Świat mnie już nie pragnie i nie wie o tym
Lana Derkac, It drives you mad
Tvrtko Vuković, Dziad, dziad i ja
Damir Śodan, Na Zachodzie strach
Romeo Mihaljević, *** (spojrzenia które mi wysyłasz)
Sanjin Sorel, Świerszcz śpiewa gospel ciekawskim turystom na chińskim murze
Marijana Radmilović, Całuj mnie goręcej
Tomica Bajsić, Nic się nie zmienia
Dorta Jagić, Dance Macabre
Damir Radić, Ćetan, mały Indianin
Ivica Prtenjaća, *** (morze toczy pieśń)
Radenko Yadanjel, I tu się opowieść kończy
Tatjana Gromaća, Rozmowa z kierowcą jest zabroniona
Andrea Zlatar, są takie dni jak wyspy
Drago Glamuzina, Hera
Ivana Bodrożić, Przypomnij mi
Delimir Reśicki, Generacja bez imienia - chorwacka poezja lat dziewięćdziesiątych
AUTOBIOGRAFIA
Vlado Gotovac, Gwiezdna dżuma. Zapiski więzienne 1972-1973
Stanko Łasić, Notatki autobiograficzne
Yeselko Tenżera, Listy do Ivany
Edo Popović, Kamienny pies
Helena Sablić Tomić, Współczesna chorwacka proza autobiograficzna
LITERATURA KOBIECA
Julijana Matanović, Dlaczego was okłamywałam
Yisnja Stahuljak, Wspomnienia
Irena Yrkljan, Marina, czyli o biografii
Yilma Yukelić, Ślady przeszłości
Andrea Zlatar, Kto jest spadkobiercą literatury kobiecej?
DRAMAT
Lada Kastelan, Ostatnie ogniwo
Asja Srnec Todorović, Martwe wesele
Dubravko Mihanović, Białe
Filip Śovagović, Cegła
Nina Nuić, Sąsiedztwo do góry nogami
Ana Lederer, Rzeczywistość i współczesny dramat chorwacki
MUZYKA
Goran Pavośević, Na obrzeżach kultury popularnej. Fałszowana historia chorwackiego rocka
Goran Rem, Chorwacka poezja rockowa
Luka Bekavac, Muzyka pop - lata dwutysięczne. Post-rock, elektronika i "sytuacja narodu"
LITERATURA WOJENNA
Siniśa Glavaśević, Opowiadania z Vukovaru
Teksty grupy muzycznej Noise Slawonische Kunst
Dubravko Horvatić, Płoną świece w ojczyźnie
Tomislay Durbeśić, Chorwacki nokturn
Slavko Jendrićko, Sądny Vukovar
Dubravko Horvatić, Anno Domini 1991
Mirko Ćurić, Śniegi Yelebitu
Goran Rem, "Witamy na wojnie" Davora Śpisicia i bliźnich - transmedialność
REGIONALIZM
Mirko Hunjadł, Ojcem Baranji jest Dunaj, a matką Drawa
Josip Cvenić, Płynęła rzeka Drawa
Miroslav Mićanović, Ulica jednokierunkowa
Yeljko Barbieri, W cieniu skrzydlatych lwów
Ivan Rogić, Rzut oka na problematykę regionalizmu w Chorwacji
POEZJA 2
Josip Sever, Zacisze l
Milorad Stojević, Wściekle o pospolitym
Goran Rem, Hej-hey!
Simo Mraović, *** (Nie patrz na mnie)
Kornelija Pandzie, Ogród
Tvrtko Vuković, Cisza
Damir Śodan, Ofelia
Damir Sodan, Niepogoda
Marijana Radmilović, Kołysanka
Marijana Radmilović, Chowam twoje włosy Tomka Bajsić, W kręgach
PROZA
Branko Ćegec, Poza do sytuacji w prozie
Zoran Ferić, Smutna bajka o Klarze Schumann i braciach Grimm
Edo Popović, Tancerka z Blue Baru
Miljenko Jergović, Asag
Robert Periśić, Nie ma Boga w Susedgradzie
Ante Tomić, Koniki polne
Stanko Andrić, Simurg
Delimir Reśicki, Antiqua
Marinela, Przypadek Eminy Niiss
Siadana Bukovac, Podróżnicy
Dąsa Drndićv, Leica format
Lucija Stamać, Łabędź
Pero Kvesić, Zbieg okoliczności
Damir Miloś, Nabuchodonozor
Roman Simić, Oprawić lwa
Miroslav Mićanović, Teddy śpi
Kemal Mujicić Artnam, Praca na czarno
Marinko Kośćec, Wonderland
Renato Baretić, Ósmy komisarz
Milko Yalent, Nocne paznokcie (opowieść o miłości i śmierci)
Boris Deźulovid, Krzyż
Kreśimir Bagić, Damoklesowy miecz rzeczywistości (chorwacka short story lat dziewięćdziesiątych)
Ana-Marija Koljanin, Performance - sześć portretów chorwackiej nowoczesnej sztuki plastycznej zamiast spisu
Noty o autorach