Werte und Wertungen. Sprach-, literatur- und kulturwissenschaftliche Skizzen und Stellungnahmen

Prof. dr hab. Zdzisław Latajka. Rektor UWr List gratulacyjny 11
Professor Eugeniusz Tomiczek zum Sechzigsten 13

I.
Bernd Balzer
Literatur - Linguistik - Literaturwissenschaft: Linguistic turn oder orbis linguarum? .. 19
Lesław Cirko
Kosenamen - eine Erscheinung jenseits der linguistischen Beschreibung 28
Tomasz Czarnecki
Ruckentlehnungen im deutsch-polnischen Sprachkontakt 38
Jan Czochralski
Ueber sprachliche Mittel der Beteuerung im Deutschen und Polnischen. Ein Versuch . 44
Władysław Dynak
Z dziejów walki z germanizmami w polskiej leksykografii łowieckiej 47
Ulrich Engel
Alltagswertungen ...59
Anna Gondek
Ethnonyme in der deutschen und polnischen Phraseologie 66
Martin Grimberg
Die Duden-Grammatik und ihr Verhaltnis zur Gegenwartssprache ... 77
Reiner Hildebrandt
Zum rheinfrankischen Wortschatz der Hildegard von Bingen ... 84
Krzysztof Janikowski
Zur Oekologie des Danischen in der Hansezeit 92
Andrzej Kątny
Zu den deutschen Lehnwoertern im Stadtdialekt von Posen ... 104
Heinnch P. Kelz
Im Spannungsfeld zwischen Norm und Realitat: Die deutsche Standardlautung und ihre Bedeutung fur die lautsprachliche Kommunikation ..111
Elzbieta Kucharska-Dreiss
Netiquette oder Etikette im Netz .119
Grazyna Lewicka, Roman Lewicki Specyfika nauczania języka niemieckiego w polskiej szkole ...128
Ryszard Lipczuk
Pronominale Formen in deutsch-polnischen Woerterbuchern 136
Anna Małgorzewicz
Kognitiv-strategisches Modell der Sprachverarbeitung beim Dolmetschen und seine didaktischen Konsequenzen 145
Paweł Mecner, Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska
Aspekty psycholingwistyki - strategie parsera .. 154
Anna Michońska-Stadnik
Wpływ najnowszych badań psychologicznych i językoznawczych na współczesną dydaktykę językówobcych . 159
Jan Miodek
Gutta cavat lapidem, czyli o nowych złożeniach we współczesnej polszczyźnie ... 171
Wacław Miodek
Life skills im Fremdsprachenunterricht ..174
Kazimiera Myczko
Bewusster Umgang mit Grammatik im Fremdsprachenunterricht ... 181
Waldemar Pfeiffer
Aktualne zagadnienia i wyzwania dla polskiej polityki językowej .. 188
Stanisław Prędota
Zum Hexaglosson dictionarium von Piotr Elert ... 194
Ruth Reiher
„lch bitte Sie, diesen Brief als Eingabezu betrachten". Zur Textsorte Eingabe . 199
Bożena Rozwadowska
Wybrane problemy współczesnej aspektologii .. 208
Roman Sadziński
Vom Sinn der Funktionsverbgefuege 218
Czesława Schatte
Zum Einsatz von Werbetexten im Deutschunterricht fuer Fortgeschrittene ... 225
Edmund Sikora
Predicats francais a seme de Cause incorpore 230
Elzbieta Skibińska
Ty w natarciu? Ewolucja użycia zaimka Ty w języku polskim (na przykładzie kilku modeli tekstów) 237
Marian Szczodrowski
Mehrkanalige Steuerung im fremdsprachlichen Kommunikationsprozess 246
Artur Tworek
0 potrzebie polikonfrontatywnych badań językoznawczych 253
Lenka Vańkova
Der deutsch-tschechische Sprachkontakt in Vergangenheit und Gegenwart .261
Klaus Vorderwulbecke Sprachliche Hóeflichkeit und Zumutbarkeit 271
Heinnch Weber
Kurzformen als Eigennamen 282
Harald Wemrich Deutsch in Linguafrancaland 290
Józef Wiktorowicz
Zur semantischen Analyse einiger zeitrelativer Temporaladverbien in der deutschen Gegenwartssprache 296
Elzbieta Zawadzka
Nonverbales Verhalten in der Lehrerarbeit .. 305
Tadeusz Zuchewicz
Fremdsprachenlernen im virtuellen Zeitalter: Im Alleingang oder doch mit fuhrender Hand? .312
Jerzy Żmudzki
Translationsaufgabe als Kommunikationsaufgabe - Etablierung eines Kategorie-Begriffs . 320

II.
Edward Białek
Wolfgang Bauer, czyli kontestacja permanentna .. 333
Mirosława Czarnecka Die schlesischen Gelehrten im Dienste der humanistischen Ideen ... 343
Elzbieta Katarzyna Dzikowska
Zmysł katastrof. Podmiot mówiący w publicystyce Józefa Rotha 351
Norbert Honsza Vom Widerstand des Besonderen gegen das Allgemeine 359
Gunter Jackel
Hofdichtung und Aufklarung in Dresden (1700-1750) ... 365
Eugeniusz Klin
Das protestantische Schuldrama in Danzigam Beispiel von Heinrich Mollers Nabal .. 375
Maria Krysztofiak, Stefan H. Kaszyński
0 sposobach tłumaczenia aforyzmów 382
Krzysztof A. Kuczyński
Między komercją a estetyką. 0 tłumaczeniu tytułów beletrystycznych w kontekście języka niemieckiego i polskiego 390
Wojciech Kunicki
Publizistische Tatigkeit Hans Lipinsky-Gottersdorfs im Rahmen seines schriftstellerischen und burgerlichen Selbstverstandnisses ... 410
Rudolf Lenz
„Bistu from, so wirstu alt. Lebstu boeB, so stirbstu bald". Zum Lebenslauf in Leichenpredigten 424
Regma Orzełek-Bujak
Der Puppenkoenig undich von Armin Muller und Wir Fluchtlingskinder von Ursula Hontsch-Harendt als Abrechnungswerke mit dem Zweiten Weltkrieg ... 431
Lucjan Puchalski
Polenbild und GroBstadtdiskurs. Warschau in der Reisebeschreibungeines Lieflanders von Riga nach Warschau von J. Ch. F. Schulz . 436
Hannelore Scholz
Aspekte der Moderne im spaten Romanschaffen von Sophie Tieck-Bernhardi-Knorring .. 445
Anna Stroka
Der Europagedanke im literarischen Werk von Jarosław Iwaszkiewicz (1894-I980) . 459
Irena Światłowska
Obraz niemieckiej szkoły w tekstach autobiograficznych i w prozie Klausa Manna . 466
Lesław Tatarowski
Od autobiografii do poetyckiej antropologii. Cykl Mojej żonie Lucjana Rydla .479

III.
Jarochna Dąbrowska-Burkhardt
Katholiken und Protestanten - ihr Zusammenleben im schlesischen und grosspolnischen Grenzgebiet niedergeschrieben in Chroniken des 18. Jahrhunderts .. 491
Krystyna Gabryjelska
Dobro i zło,czyli człowiecza dola .. 500
Józef Grabarek
Die Ostkolonisation im westslawischen und baltischen Sprachraum bis 1350 504
Franciszek Grucza
Integration - Wort und Phanomen ... 513
Winfried Irgang
Zum furstlichen Kanzlei- und Urkundenwesen im ducatus Slesie bis zum Ausgangdes 13. Jahrhunderts ... 525
Joanna Jabłkowska
Forschungsprojekte zur Getto-Chronik. Ein Bericht ... 535
Hubert Orłowski
Zum Begriff Wirt(h)schaft im preussisch-polnisch-litauischen Grenzland 544
Jan Papiór
Kulturowe uwarunkowania definicji literaturo- i kulturoznawczych 551
Ilpo Tapani Piirainen Fruhneuhochdeutsche Handschriften der Stadt Liegnitz/Legnica in Schlesien .. 559
Max Stebler
Ausgewahlte Kapitel der Polonia in der Schweiz 570
Zenon Weigt
Die „Lodzer Zeitung" - die erste deutsche Zeitung in Łódź ... 575 Diana Wieczorek
Ukraina wobec niemieckojęzycznych wpływów kulturowych 584