| Dane szczegółowe: | |
| Wydawca: | Świat Literacki |
| Rok wyd.: | 2005 |
| Oprawa: | miękka |
| Ilość stron: | 80 s. |
| Wymiar: | 120x180 mm |
| EAN: | 9788388612923 |
| ISBN: | 83-88612-92-1 |
| Data: | 2006-01-30 |
Cena wydawcy: 10.90 złpozycja niedostępna
×
1 / 1
Opis książki:
Bohdana Korzeniewskiego w słynnej grotesce Jarry`ego pociągała oczywiście jej aktualność polityczna. Dlatego połączył (nadając im nowe tytuły) "cztery opracowania autorskie tego samego przekładu": Ubu królem, Ubu rogaczem, Ubu w okowach i Ubu na szafocie. W równym stopniu ekscytowała go także możliwość zmodernizowania kanonicznego przekładu Tadeusza Żeleńskiego-Boya z roku 1936. Próbował więc znaleźć nowe odpowiedniki dla żartów językowych Jarry`ego. Najsławniejsze słówko tego autora MERDRE! brzmi u Korzeniewskiego nie GRÓWNO! (jak u Boya), lecz GÓRWNO! Anna Kuligowska-Korzeniewska
Książka "Ubu królem" - Alfred Jarry - oprawa miękka - Wydawnictwo Świat Literacki. Książka posiada 80 stron i została wydana w 2005 r.