Übersetzen im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Sprachwechselbasierte Aktivitäten im Deutschunterricht an polnischen Mittelstufenschlen

Opis książki:

Dr. Patricia Hartwich studierte Theaterwissenschaft/ Kulturelle Kommu ni kation (Humboldt-Universitat zu Berlin), Philosophie und Soziologie (Fernuniver-sitat Hagen) sowie Germanistik (Wrocław). Seit 2008 ist się Lehrbeauftragte am Institut fur Germanistik der Universitat Wrocław, seit 2014 wissenschaftlich--didaktische Mitarbeiterin am Lehrstuhl f ii r Transla-torik und Glottodidaktik. 2018 promovierte się zum Thema „Ubersetzen im Da F-Unterricht an polnischen Schulen der Se-kundarstufe l". Się ist langjahrige Da F-/Da Z-Dozentin und -Pruferin im óffentlichen und privaten Sektor in Berlin und Wrocław, Trainerin f ii r in-terkulturelle Kommunikation sowie Sprachtrainerin und Dolmetscherin fur Film und Theater. Daruber hinaus iibersetzt się Fachliteratur, Dreh-biicher und Gebrauchstexte. Ihre Forschungsinteressen umfassen die Bereiche Translatorik Jranslationsdidaktik und Fremdsprachendidaktik.

Die Arbeit von Patricia Hartwich ist ein sorgfaitiges, vor allem empiri-sches Studium, das der Problemat ? und der Bedeutung/Rolle des Uber-setzens in der Didaktik Deutsch a/s Fremdsprache auf dem Niveau der polnischen Gymnasialstufe gewidmet ist.

Im Hinblicrt aufdie aufiergewóhnliche Aktualitatder behandelten Prob-lematik, die konzeptuell-methodologische lnnovativitat, die E/fe/?t/V/tdt der vorgenommenen Untersuchungen, die treffenden Schlussfolgerun-gen sowie dieformulierten Forschungspostulate und Praxis-Desiderate kann ich die Arbeit von P. Hartwich, in voller Oberzeugung von ihren Vorzugen hinsichtlich des Erkenntnisgewinns und praktischen Nutzens, nachdrucklich żur eingehenden Lekturę empfehlen.

Prof. Dr. habil. Jerzy Żmudzki

Książka "Übersetzen im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Sprachwechselbasierte Aktivitäten im Deutschunterricht an polnischen Mittelstufenschlen" - Patricia Hartwich - oprawa miękka - Wydawnictwo Atut. Książka posiada 200 stron i została wydana w 2020 r. Cena 38.61 zł. Zapraszamy na zakupy! Zapewniamy szybką realizację zamówienia.