Transitraum Deutsch. Literatur und Kultur im transnationalen Zeitalter

Opis książki:

Vorwort

Karl Esselborn
Zu Rezeption und Begriffswandel einer „interkulturellen" deutschsprachigen Literatur

Christian Jager
Grenzkontrollpunkte. Methodologische Probleme des Transitraums und der „kleinen Literatur"

Andreas Blodorn
„Wiedererkennungsdefekt". De- und Reterritorialisierung in der deutschsprachigen Migrationslyrik

Julia Bodenburg Transit als Moglichkeits(t)raum. Grenzgange/r in Yade Karas Roman Selam Berlin und Hans-Christian Schmids Film Lichter

Lars Koch
Der Andere als kulturelle Invarianz oder kann man von Tilrken in Deutschland auch ganz anders erzahlen? - Uberlegungen zu den Filmen Yasemin und Gegen die Wand

Peter Arnds
Grenzgange zwischen den Kulturen im Werk Rafik Schamis und Emine Sevgi Ózdamars

Lucjan Puchalski
„Verblabt ist vor meinem Blicke die sogenannte Wirklichkeit..." Adelbert von Chamissos Freuden und Leiden an Deutschland. Li Kuiliu Ein Lindenbaum erzahlt...

Hans Esselborn
Yerfblgung und Exil als Transitraum. Identitatsbrechung und Sprachmigration bei Uberlebenden des Holocaust

Sabine Striimper-Krobb
„Die Sprachbegabung der Heimatlosen" - Sprache und Ubersetzung als Motiv und Metapher in Natascha Wodins Dieglaserne Stadt

Boris Previśić
Der Raum der Ubersetzungen - Celans poetologische Referenz im Fadenkreuz

Monika Wolting
Die Fremde und das Fremde im Werk Yoko Tawadas

Eszter Propszt
Grenzgange(r) - Erprobung von drei Lesehypothesen fur die Interpretation der Raumgestaltung in Terezia Moras Sdtsame Małerie

Jim Jordan
Unterhaltung im Ernst? Die not-sosimple Stories von Wladimir Kaminer

Oskar Ters
Von der Idee zum Buch. Zur Gestaltung und Erstellung einer Anthologie in deutscher Sprache mit jungen bosnischen Schriftstellern

Thomas Mohnike
Der ethnographische Blick. Uber Literatur und Kultur als diskursive Kategorien am Beispiel schwedischer Einwandererliteratur der Gegenwart

Herbert Van Uffelen
Der Doppelsinn der Oberflache. Uber den hybriden Raum in der Literatur niederlandischer Allochthoner

Joanna Giel
Das zweisprachige Schaffen von Thaddaus Rittner in den Augen polnischer Literaturhistoriker

Gabriela Ociepa
Interkulturelle Identitat als Provokation. Feridun Zaimoglu

Irena Światłowska
„Chamissos Enkel" in der „Stadt der Begegnung" - Wrocław

Angaben zu den Autoren

Książka "Transitraum Deutsch. Literatur und Kultur im transnationalen Zeitalter" - Jens Adam, Hans-Joachim Hahn, Lucjan Puchalski,Irena Światłowska - oprawa twarda - Wydawnictwo Atut.