Teoretycznoprawne i logiczne uwarunkowania przekładu prawnego
Anna Jopek-Bosiacka
| Dane szczegółowe: | |
| Wydawca: | Wolters Kluwer business |
| Rok wyd.: | 2019 |
| Oprawa: | twarda |
| Ilość stron: | 308 s. |
| Wymiar: | 150x210 mm |
| EAN: | 9788381605236 |
| ISBN: | 978-83-8160-523-6 |
| Data: | 2019-05-06 |
Opis książki:
Publikacja jest pierwszą książką na polskim rynku, w której przedstawiono teoretycznoprawne i logiczne uwarunkowania przekładu prawnego. Na podstawie wskazówek techniki legislacyjnej oraz innych materiałów i aktów prawnych przybliżono najbardziej aktualne zmiany w pisaniu i redagowaniu tekstów prawnych w krajach anglosaskich w kontekście polskich zasad techniki prawodawczej. Wskazano na ścisłe związki pomiędzy teorią prawa, logiką prawniczą i przekładem prawnym w zakresie strategii tłumaczeniowych. Na podstawie praktycznych przykładów określono różnice w konstruowaniu tekstu prawnego w Polsce i w krajach anglosaskich oraz w Unii Europejskiej.
Książka "Teoretycznoprawne i logiczne uwarunkowania przekładu prawnego" - Anna Jopek-Bosiacka - oprawa twarda - Wydawnictwo Wolters Kluwer business. Książka posiada 308 stron i została wydana w 2019 r.