Tytuł książki:
Specyfika tłumaczenia tekstów folklorystycznych - na materiale polskich przekładów rosyjskiej bajki magicznej
Autor książki:
Iwona Rzepnikowska
| Dane szczegółowe: | |
| Wydawca: | Uniwersytet Mikołaja Kopernika |
| Oprawa: | miękka |
| Ilość stron: | 158 s. |
| EAN: | 9788323108528 |
| ISBN: | 83-231-0852-8 |
| Data: | 2001-01-27 |
pozycja niedostępna
×
1 / 1
Opis książki:
Dla autorki nie ma bardziej uniwersalnego zjawiska kulturowego niż bajka ludowa, zwłaszcza bajka magiczna. W monografii zastosowano metodę porównania właściwości tekstów oryginału i ich translacji na poziomie głównej osobliwości językowo-stylistycznej bajki magicznej, czyli formuł, a także na poziomie kategorii czasu, przestrzeni, narratora i postaci.
Książka "Specyfika tłumaczenia tekstów folklorystycznych - na materiale polskich przekładów rosyjskiej bajki magicznej" - Iwona Rzepnikowska - oprawa miękka - Wydawnictwo Uniwersytet Mikołaja Kopernika.