Spadkobiercy Reformacji. Erben der Reformation
ks. G. Brudny, Witold Matwiejczyk, M. Willaume
| Dane szczegółowe: | |
| Wydawca: | Towarzystwo Naukowe KUL |
| Rok wyd.: | 2017 |
| Oprawa: | twarda |
| Ilość stron: | 422 s. |
| Wymiar: | 167x240 mm |
| EAN: | 9788373067936 |
| ISBN: | 978-83-7306-793-6 |
| Data: | 2018-02-09 |
Opis książki:
Ewangelicy w Lublinie i na Lubelszczyźnie (historia, kultura, ekonomia, literatura)
Protestanten in Lublin und Lubliner Land (Geschichte, Kultur, Wirtschaft, Literatur)
Polscy ewangelicy jako nierzucająca się w oczy mniejszość wyznaniowa odegrali w dziejach Polski na wielu polach ważną i jakże owocną rolę. Monografia SPADKOBIERCY REFORMACJI zawiera liczne drogowskazy podpowiadające, którędy trafić na ślady tych dokonań. Można z niej się także dowiedzieć, jak przybysz z obcej ziemi, który Polskę obrał za swoją nową Ojczyznę, potrafił ją kochać.
Die polnischen Protestanten sind eine unauffällige religiöse Minderheit und dennoch spielten sie in der polnischen Geschichte eine wichtige und sehr fruchtbare Rolle. Die Monographie „Erben der Reformation" enthält viele Wegweiser, die es ermöglichen, die Spuren ihre Werke zu finden. Aus diesem Buch erfährt man, wie ein Fremder, der nach Polen kam und Polen für seine neue Heimat erklärte, sie zu lieben wusste.
Dr hab. Sabina Bober
Teksty przedstawiane w tomie SPADKOBIERCY REFORMACJI mówią przede wszystkim o ludziach: przedsiębiorcach, pisarzach, kaznodziejach oraz o ich dokonaniach. Pokazują aktywną i twórczą obecność polskich protestantów w przestrzeni kulturowej naszej Ojczyzny, przedstawiają owocny dialog, nie tyle w dysputach czy polemikach, ale nade wszystko w sumiennej pracy, charakteryzującej się odpowiedzialnością i troską o dobro wspólne.
Die Beiträge in dem Band „ Erben der Reformation" enthalten vor allem Erzählungen über Menschen: Unternehmer, Schriftsteller, Prediger und über ihr Werk. Sie zeigen die aktive und kreative Anwesenheit polnischer Protestanten in dem kulturellen Raum unsere Heimat, sowie den fruchtbaren Dialog, der nicht so sehr in Diskussionen oder polemischen Auseinandersetzungen erfolgte, sondern sich viel mehr in der gewissenhaften Arbeit, Verantwortung und Fürsorge für das gemeinsame Wohl ereignete.
Dr hab. Wacław Pyczek, prof. KUL
Książka "Spadkobiercy Reformacji. Erben der Reformation" - ks. G. Brudny, Witold Matwiejczyk, M. Willaume - oprawa twarda - Wydawnictwo Towarzystwo Naukowe KUL. Książka posiada 422 stron i została wydana w 2017 r. Cena 63.37 zł. Zapraszamy na zakupy!
Spis treści:
KS./ PFR. GRZEGORZ BRUDNY
Ewangelicki etos pracy (wstęp) ... n
Das evangelische Arbeitsethos (Einführung) ... 19
HISTORIA
GESCHICHTE
BOGUMIŁ SZADY
Geografia Reformacji w województwie lubelskim
od XVI do XVIII wieku .. 31
Die Geographie der Reformation in der Woiwodschaft
Lublin (16.-18. Jahrhundert) 45
WIESŁAW ŚLADKOWSKI
Koloniści niemieccy na Lubelszczyźnie w latach 1815-1915.
Życie religijne i szkolnictwo .. 67
Deutsche Kolonisten im Lubliner Land in den Jahren 1815-1915.
Religiöses Leben und Schulwesen ... 72
ANTONI CHORĄŻY
Nadbużańscy Olędrzy. Rys historyczny w 400. rocznicę założenia kolonii 79
Die Hauländer an dem Bug. Ein geschichtlicher Überblick
zum 400-jdhrigen Jubiläum der Ansiedlung .. 87
KATARZYNA WÓJCIK
Potomkowie kolonistów niemieckich - ewangelicy z Chełmszczyzny
i Lubelszczyzny w okresie dwudziestolecia międzywojennego 103
Nachfahren der Deutschen Siedler - Protestanten aus der Gegend
von Chełm und Lublin in der Zwischenkriegszeit 118
TADEUSZ STEGNER
O ks. dr. Aleksandrze Schoeneichu (1861-1939) . 133
Über den Pfarrer Dr. Aleksander Schöneich (1861-1939) .. 145
JULIUSZ GARDAWSKI
Biskup Juliusz Bursche (1862-1942) ... 163
Bischof Juliusz Bursche (1862-1942) 178
KS. / PFR. GRZEGORZ BRUDNY
Parafia Ewangelicko-Augsburska św. Trójcy w Lublinie od drugiej wojny
światowej po dzień dzisiejszy - rys historyczny . 195
Die evangelisch-augsburgische Gemeinde der Heiligen Dreifaltigkeit in Lublin seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs bis heute - ein historischer Überblick . 202
KULTURA I EKONOMIA
KULTUR UND WIRTSCHAFT
WITOLD MATWIEJCZYK
Rodzina Vetterów w życiu gospodarczym, społecznym
i kulturowym Lublina . 221
Familie Vetter im wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und kulturellen
Leben von Lublin .. 234
MARZENNA MODRZEWSKA-MICHALCZYK
August Vetter (1847-1907) i Juliusz Rudolf Vetter (1853-1917) -orędownicy kształcenia zawodowego młodzieży
na przełomie XIX i XX wieku ... 249
August Vetter (1847-1907) und Juliusz Rudolf Vetter (1853-1917) -
Verfechter der beruflichen Bildung um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhunderts
(Zusammenfassung) ... 255
MIROSŁAW ŁOBODA
Rodzina Plage i Zakłady Mechaniczne Plage-Laśkiewicz ... 261
Familie Plage und die Maschinenfabrik Plage-Laśkiewicz . 275
GRAŻYNA MICHALSKA
Bracia Krausse - lubelscy producenci mąki i wyrobów mącznych 291
Gebrüder Krausse - Lubliner Produzenten von Mehl und Mehlprodukten
(Zusammenfassung) ... 297
KS. / PFR. MICHAŁ JABŁOŃSKI
Cukiernictwo i Kacper Semadeni (1799-1861) 303
Das Konditorhandwerk und Kacper Semadeni (1799-1861)
(Zusammenfassung) ... 306
KRYSTYNA SCHABOWSKA
Wilhelm Hess (1848-1932) oraz dzieje jego fabryki wag ... 309
Wilhelm Hess (1848-1932) und die Geschichte seiner Waagen Fabrik
(Zusammenfassung) . 314
MAŁGORZATA MICHALSKA-NAKONIECZNA
Emil Plage (1869-1909) i Rektyfikacja Lubelska 321
Emil Plage (1869-1909) und die Lubliner Destillerie
(Zusammenfassung) 329
JERZY ŁOBARZEWSKI
Ludwik Haberlau (1870-1957) - lubelski ewangelik aptekarz ... 335
Gustaw Haberlau (1870-1957) - ein protestantischer Apothekerin Lublin
(Zusammenfassung) .. 337
LITERATURA LITERATUR
JAROSŁAW PŁUCIENNIK
Dyskurs reformacyjny w parafrazie Psalmu 110 Jana Kochanowskiego ... 343
Der reformatorische Diskurs in der Paraphrase des Psalms 110 von Jan
Kochanowski
(Zusammenfassung) ... 356
DARIUSZ CHEMPEREK
Wartości literackie i kulturowe Kancjonału wielkiego toruńskiego
Piotra Artomiusza ... 357
Literarische und kulturelle Werte „Des Groβien Thorner Gesangbuches"von Piotr Artomiusz
(Zusammenfassung) ... 371
MARIOLA JARCZYKOWA
Listy dedykacyjne Krzysztofa Kraińskiego ... 373
Widmungsbriefe von Krzysztof Kraiński (Zusammenfassung) .. 383
JAKUB MALIK
Być Niemcem w Lublinie. O lubelskich realiach Lalki Bolesława P rusa. Dopowiedzenia . 385
Ein Deutscher in Lublin sein. Über die Lubliner Wirklichkeit in dem Roman „Die Puppe" von Bolesław Prus.
Ergänzungen
(Zusammenfassung) ... 395
SŁAWOMIR JACEK ŻUREK
Tropy ewangelickie w Dziennikach Jerzego Pilcha . 397
Evangelische Spuren in den „Tagebüchern" von Jerzy Pilch
(Zusammenfassung) .. 411
Indeks osobowy / Personenregister ... 413