Tytuł książki:
Słowo nad słowami. Antologia poezji Starego Przymierza w przekładzie Romana Brandstaettera
Autor książki:
Roman Brandstaetter
(tłum.)
| Dane szczegółowe: | |
| Wydawca: | Wydawnictwo Świętego Wojciecha |
| Rok wyd.: | 2005 |
| Oprawa: | twarda |
| Ilość stron: | 324 s. |
| Wymiar: | 120x195 mm |
| EAN: | 9788370158149 |
| ISBN: | 83-7015-814-5 |
| Data: | 2007-04-17 |
Cena wydawcy: 39.90 złpozycja niedostępna
×
1 / 1
Opis książki:
Jak każde otwarcie i dotknięcie Biblii Świętej, tak i to jest świętem nad świętami. Czterdzieści lat temu Księgarnia św. Wojciecha zaprosiła czytelników na biblijną ucztę i poetycką biesiadę, ogłaszając drukiem "Słowo nad słowami. Antologię poezji Starego Przymierza" (1964) w wyborze i przekładzie Romana Brandstaettera, zdobioną ponad stu dwudziestoma grafikami Antoniego Gołębniaka, mającymi za temat Światło i życie (...). Kalendarz wciąż nie zna Święta Spożywania Pisma Świętego, o które modlił się rabbi Brandstaetter, ale takim wielokrotnym, ruchomym świętem jest, czy może być dla każdego, otwarcie i dotknięcie Księgi pełnej psalmów, Pieśni nad Pieśniami, wizji proroków Izajasza, Jeremiasza, Ezechiela, Daniela, przypowieści Salomona czy rozważań Hioba i Koheleta. (fragment posłowia Sergiusza Sterny-Wachowiaka)
Książka "Słowo nad słowami. Antologia poezji Starego Przymierza w przekładzie Romana Brandstaettera" - Roman Brandstaetter (tłum.) - oprawa twarda - Wydawnictwo Świętego Wojciecha. Książka posiada 324 stron i została wydana w 2005 r.
Spis treści:
STARE PRZYMIERZE
Z „KSIĘGI RODZAJU"
Pieśń o stworzeniu świata
Jakub błogosławi syna swojego Judę
Z „KSIĘGI WYJSCIA"
Modlitwa Mojżesza
Z „KSIĘGI POWTÓRZONEGO PRAWA"
Pieśń Mojżesza
Z „KSIĘGI SĘDZIÓW"
Przypowieść o władzy
Z „PIERWSZEJ KSIĘGI SAMUELA"
Magnificat Starego Testamentu (Hymn Anny, matki proroka Samuela)
Z „DRUGIEJ KSIĘGI SAMUELA"
Lament Dawida nad zwłokami Saula i Jonatana
Z „PIERWSZEJ KSIĘGI KRONIK"
Modlitwa króla Dawida o zbudowanie świątyni Pańskiej
Z „DRUGIEJ KSIĘGI SAMUELA"
Dawid śpiewa na łożu śmierci
Z „KSIĘGI JUDYTY"
Modlitwa Judyty przed pójściem do obozu Holofer-nesa
Pieśń Judyty po zabiciu Holofernesa
Z „KSIĘGI HIOBA"
Bóg doświadcza Hioba
Hiob przeklina dzień swoich narodzin
Elifaz z Themanu oskarża Hioba
Elifaz z Themanu radzi Hiobowi przyjąć z pokorą karę Bożą
Hiob lamentuje nad dolą człowieka
Bildad z Szuah wzywa Hioba do pogodzenia się z Bogiem
Hiob twierdzi, że jest niewinny
Cofar z Naamy gromi Hioba z powodu jego zuchwałości
Hiob wlerzy w Wszechmoc Boża
Rozmyślania Hioba o życiu i oliwce
Elifaz z Themanu oskarża Hioba o bunt przeciw Bogu
Hiob płacze nad swoją samotnością
Hiob upada na duchu
Mowa Bildada z Szuah o ludziach grzesznych
Hiob twierdzi, że Bóg jest przyczyną jego cierpień
Cofar z Naamy wierzy w sprawiedliwość Pańską Hiob prawuje się z Bogiem
Elifaz z Themanu oskarża Hioba o żywot grzeszny
Hiob twierdzi, że źli ludzie są wywyższeni
Hiob wspomina przeszłość szczęśliwą
Hiob opowiada o swoich prześladowaniach
Hiob opowiada o swojej prawości
Wówczas przemówił Elihu, syn Berachela, najmłodszy z przyjaciół Hioba
Mowa Boga
Bóg spytał Hioba
Pokorna odpowiedź Hioba
Bóg wzywa Hioba na sąd
Hiob ukorzył się przed Bogiem
Bóg gani Elifaza z Themanu i jego dwóch przyjaciół Bóg przywrócił szczęście Hioba
Z „KSIĘGI HIOBA"
Czlowiek wyciągnął swą rękę po kamień
Bóg opisuje hipopotama
Bóg opisuje krokodyla
Z „KSIĘGI PSALMOW"
Psalm 1 — Jak drzewo nad wodami
Psalm 2 — Bóg i Jego Syn
Psalm 6 — Modlitwa o zbawienie od grzechów
Psalm 8 — Niepojęte jest Imię Twoje
Psalm 11/12 — Srebrem wypławionym są słowa Boże
Psalm 17/18 — Pan jest moją tarczą
Psalm 18/19 — Chroń mnie od świadomych i nieświadomych błędów
Psalm 21/22 — Boże mój, Boże mój, czemuś mnie opuścił
Psalm 22/23 — Pan jest moim pasterzem
Psalm 28/29 — Głos Pana nad światem
Psalm 31/32 — Milczenie i spowiedź
Psalm 37/38 — Grzechy moje są większe ode mnie
Psalm 41/42 i 42/43 — Smuci się dusza moja
Psalm 44/45 — Radosne gody Mesjasza
Psalm 50/51 — Zmiłuj się nade mną
Psalm 71/72 — Przyjście Mesjasza
Psalm 76/77 — Jak owce prowadzisz swój lud
Psalm 79/80 — Obudź w nas nowe życie
Psalm 83/84 — Jak miłe są Twoje przybytki
Psalm 87/88 — Psalm rozpaczy
Psalm 101/102 — Czas naznaczony
Psalm 102/103 i 103/104 — Błogosław duszo moja, Panu
Psalm 129/130 — Z głębokości wołam do Ciebie, Panie
Psalm 130/131 — Psalm ciszy
Psalm 136/137 — Nad rzekami Babilonu "
Psalm 138/139 — Noc jak dzień
Psalm 141/142 — Psalm, który św. Franciszek z Asyżu śpiewał na łożu śmierci
Psalm 142/143 — Modlitwa o wybawienie od wrogów
Psalm 144/145 — Psalm uwielbienia
Psalm 146/147 a i 147/147 b — Pan jest słodyczą
Psalm 145/146 — Królestwo Boga jest wieczne
Psalm 148 — Chwała Pana króluje nad ziemią , i niebiosami
Psalm 150 — Wszelkie życie niechaj wielbi Pana
Z „PRZYPOWIEŚCI SALOMONA"
Przestroga przed towarzystwem ludzi występnych Przestroga przed nierządnicą
Mądrość
Pochwała cnotliwej niewiasty
KOHELET CZYLI KSIĘGA KAZNODZIEI
PIESŃ NAD PIESNIAMI
Z „KSIĘGI MĄDROSCI"
Pieśń o nieśmiertelności
Pieśń o Sądzie Bożym
.. Modlitwa o Mądrość
Z „KSIĘGI SYRACHA"
Pieśń o rodzicach
Z „PROROCTWA IZAJASZA"
Groźby
Kara na niewiasty, kochające się w zbytku Biada wam
Dobra nowina
Zapowiedź przyjścia Mesjasza
Pieśń o końcu świata
Jesteś twierdzą biednych
Czas Mesjasza
Modlitwa króla Ezechiasza
Pieśń o Mesjaszu
Hymn na chwałę nowej Jerozolimy
Szukajcie Pana
Pieśń o Jerozolimie, oblubienicy Pańskiej
Z „PROROCTWA JEREMIASZA"
Pieśń o powszechnym upadku
Srebro odrzucone
Pieśń o Nowym Przymierzu
Namawiałeś mnie, Boże
„TRENY" JEREMIASZA
Z „PROROCTWA EZECHIELA"
Widzenie Księgi Widzenie kości
Z „PROROCTWA DANIELA"
Hymn Trzech Młodzieńców w piecu ognistym
Pochwała Stworzenia
Do nas należy hańba naszego oblicza
Z „PROROCTWA HOZEASZA"
Przeciw złu powszechnemu
Z „PROROCTWA JOELA"
Dzień chmur i ciemności
Z „PROROCTWA AMOSA"
O prorokach
Nie nawróciliście się do mnie
Milczenie mędrca
Z „PROROCTWA JONASZA"
Modlitwa z otchłani
Z „PROROCTWA MICHEASZA"
Bóg prawuje się ze swoim narodem
Pieśń o Bethlehem
Z „PROROCTW^ HABAKUKA"
Obnażyłeś swój łuk
Z „PROROCTWA ZACHARIASZA"
Hymn radości
Z „PROROCTWA MALACHIASZA"
Wielkie jest moje Imię
W rodzynkowym domu Slowo, (Sergiusz Sterna-Wachowiak)
Z „KSIĘGI RODZAJU"
Pieśń o stworzeniu świata
Jakub błogosławi syna swojego Judę
Z „KSIĘGI WYJSCIA"
Modlitwa Mojżesza
Z „KSIĘGI POWTÓRZONEGO PRAWA"
Pieśń Mojżesza
Z „KSIĘGI SĘDZIÓW"
Przypowieść o władzy
Z „PIERWSZEJ KSIĘGI SAMUELA"
Magnificat Starego Testamentu (Hymn Anny, matki proroka Samuela)
Z „DRUGIEJ KSIĘGI SAMUELA"
Lament Dawida nad zwłokami Saula i Jonatana
Z „PIERWSZEJ KSIĘGI KRONIK"
Modlitwa króla Dawida o zbudowanie świątyni Pańskiej
Z „DRUGIEJ KSIĘGI SAMUELA"
Dawid śpiewa na łożu śmierci
Z „KSIĘGI JUDYTY"
Modlitwa Judyty przed pójściem do obozu Holofer-nesa
Pieśń Judyty po zabiciu Holofernesa
Z „KSIĘGI HIOBA"
Bóg doświadcza Hioba
Hiob przeklina dzień swoich narodzin
Elifaz z Themanu oskarża Hioba
Elifaz z Themanu radzi Hiobowi przyjąć z pokorą karę Bożą
Hiob lamentuje nad dolą człowieka
Bildad z Szuah wzywa Hioba do pogodzenia się z Bogiem
Hiob twierdzi, że jest niewinny
Cofar z Naamy gromi Hioba z powodu jego zuchwałości
Hiob wlerzy w Wszechmoc Boża
Rozmyślania Hioba o życiu i oliwce
Elifaz z Themanu oskarża Hioba o bunt przeciw Bogu
Hiob płacze nad swoją samotnością
Hiob upada na duchu
Mowa Bildada z Szuah o ludziach grzesznych
Hiob twierdzi, że Bóg jest przyczyną jego cierpień
Cofar z Naamy wierzy w sprawiedliwość Pańską Hiob prawuje się z Bogiem
Elifaz z Themanu oskarża Hioba o żywot grzeszny
Hiob twierdzi, że źli ludzie są wywyższeni
Hiob wspomina przeszłość szczęśliwą
Hiob opowiada o swoich prześladowaniach
Hiob opowiada o swojej prawości
Wówczas przemówił Elihu, syn Berachela, najmłodszy z przyjaciół Hioba
Mowa Boga
Bóg spytał Hioba
Pokorna odpowiedź Hioba
Bóg wzywa Hioba na sąd
Hiob ukorzył się przed Bogiem
Bóg gani Elifaza z Themanu i jego dwóch przyjaciół Bóg przywrócił szczęście Hioba
Z „KSIĘGI HIOBA"
Czlowiek wyciągnął swą rękę po kamień
Bóg opisuje hipopotama
Bóg opisuje krokodyla
Z „KSIĘGI PSALMOW"
Psalm 1 — Jak drzewo nad wodami
Psalm 2 — Bóg i Jego Syn
Psalm 6 — Modlitwa o zbawienie od grzechów
Psalm 8 — Niepojęte jest Imię Twoje
Psalm 11/12 — Srebrem wypławionym są słowa Boże
Psalm 17/18 — Pan jest moją tarczą
Psalm 18/19 — Chroń mnie od świadomych i nieświadomych błędów
Psalm 21/22 — Boże mój, Boże mój, czemuś mnie opuścił
Psalm 22/23 — Pan jest moim pasterzem
Psalm 28/29 — Głos Pana nad światem
Psalm 31/32 — Milczenie i spowiedź
Psalm 37/38 — Grzechy moje są większe ode mnie
Psalm 41/42 i 42/43 — Smuci się dusza moja
Psalm 44/45 — Radosne gody Mesjasza
Psalm 50/51 — Zmiłuj się nade mną
Psalm 71/72 — Przyjście Mesjasza
Psalm 76/77 — Jak owce prowadzisz swój lud
Psalm 79/80 — Obudź w nas nowe życie
Psalm 83/84 — Jak miłe są Twoje przybytki
Psalm 87/88 — Psalm rozpaczy
Psalm 101/102 — Czas naznaczony
Psalm 102/103 i 103/104 — Błogosław duszo moja, Panu
Psalm 129/130 — Z głębokości wołam do Ciebie, Panie
Psalm 130/131 — Psalm ciszy
Psalm 136/137 — Nad rzekami Babilonu "
Psalm 138/139 — Noc jak dzień
Psalm 141/142 — Psalm, który św. Franciszek z Asyżu śpiewał na łożu śmierci
Psalm 142/143 — Modlitwa o wybawienie od wrogów
Psalm 144/145 — Psalm uwielbienia
Psalm 146/147 a i 147/147 b — Pan jest słodyczą
Psalm 145/146 — Królestwo Boga jest wieczne
Psalm 148 — Chwała Pana króluje nad ziemią , i niebiosami
Psalm 150 — Wszelkie życie niechaj wielbi Pana
Z „PRZYPOWIEŚCI SALOMONA"
Przestroga przed towarzystwem ludzi występnych Przestroga przed nierządnicą
Mądrość
Pochwała cnotliwej niewiasty
KOHELET CZYLI KSIĘGA KAZNODZIEI
PIESŃ NAD PIESNIAMI
Z „KSIĘGI MĄDROSCI"
Pieśń o nieśmiertelności
Pieśń o Sądzie Bożym
.. Modlitwa o Mądrość
Z „KSIĘGI SYRACHA"
Pieśń o rodzicach
Z „PROROCTWA IZAJASZA"
Groźby
Kara na niewiasty, kochające się w zbytku Biada wam
Dobra nowina
Zapowiedź przyjścia Mesjasza
Pieśń o końcu świata
Jesteś twierdzą biednych
Czas Mesjasza
Modlitwa króla Ezechiasza
Pieśń o Mesjaszu
Hymn na chwałę nowej Jerozolimy
Szukajcie Pana
Pieśń o Jerozolimie, oblubienicy Pańskiej
Z „PROROCTWA JEREMIASZA"
Pieśń o powszechnym upadku
Srebro odrzucone
Pieśń o Nowym Przymierzu
Namawiałeś mnie, Boże
„TRENY" JEREMIASZA
Z „PROROCTWA EZECHIELA"
Widzenie Księgi Widzenie kości
Z „PROROCTWA DANIELA"
Hymn Trzech Młodzieńców w piecu ognistym
Pochwała Stworzenia
Do nas należy hańba naszego oblicza
Z „PROROCTWA HOZEASZA"
Przeciw złu powszechnemu
Z „PROROCTWA JOELA"
Dzień chmur i ciemności
Z „PROROCTWA AMOSA"
O prorokach
Nie nawróciliście się do mnie
Milczenie mędrca
Z „PROROCTWA JONASZA"
Modlitwa z otchłani
Z „PROROCTWA MICHEASZA"
Bóg prawuje się ze swoim narodem
Pieśń o Bethlehem
Z „PROROCTW^ HABAKUKA"
Obnażyłeś swój łuk
Z „PROROCTWA ZACHARIASZA"
Hymn radości
Z „PROROCTWA MALACHIASZA"
Wielkie jest moje Imię
W rodzynkowym domu Slowo, (Sergiusz Sterna-Wachowiak)