Tytuł książki:
Sąsiedztwo zobowiązuje. Polskie i niemieckie (pre)teksty literacko-kulturowe. Seria: Obszary literatury i sztuki
Autor książki:
Marek Zybura
| Dane szczegółowe: | |
| Wydawca: | Wydawnictwo Poznańskie |
| Rok wyd.: | 2007 |
| Oprawa: | miękka |
| Ilość stron: | 289 s. |
| Wymiar: | 145x205 mm |
| EAN: | 9788371775062 |
| ISBN: | 978-83-7177-506-2 |
| Data: | 2007-09-21 |
Cena wydawcy: 30.00 złpozycja niedostępna
×
1 / 1
Opis książki:
Książka jest kolejnym ważnym tomem zapełniającym białe plamy. Obejmuje wybrane przypadki literatury niemieckiej od czasów Goethego po dzień dzisiejszy. Skupia się na problemach niezwykle różnorodnych - od sztuki przekładu, przez szkołę interpretacji, po szkice o zapomnianych klasykach niemieckiej literatury.
Książka "Sąsiedztwo zobowiązuje. Polskie i niemieckie (pre)teksty literacko-kulturowe. Seria: Obszary literatury i sztuki" - Marek Zybura - oprawa miękka - Wydawnictwo Poznańskie. Książka posiada 289 stron i została wydana w 2007 r.
Spis treści:
1. Leszek Szamga, O tłumaczeniach Marka Zybury
2. Dobre jednak jest życie: Wiersze Johanna Wolfganga Goethego
3. Z życia outsidera: Listy Heinricha von Kleista
4. Przestrzenie życia - przestrzenie poezji: Friedńch Holderlin
5. Wilhelma Hauffa koleje życia i twórczości
6. Justinus Kemer i Polacy
7. Habent suafata carmina... Z dziejów niemieckich przekładów wiersza Konstantego Gaszyńskiego Śmierć Jenerała Sowińskiego
8. Wasilij A. Żukowski i Niemcy
9. ...krzyżackiego gadu nie ugfaszcze nikt. O narodzinach negatywnego obrazu Niemca w romantyzmie polskim
10. Nie instrumentalizować Eichendorffa! Szkic polemiczny
11. Wokół autorstwa niemieckiego przekładu Chłopów St.W. Reymonta
12. Kuszenie `Olimpijczyka`. „Krakauer Zeitung" i Gerhart Hauptmann
13. Hitler Wagnera
14. Język i władza: LTI Yictora Klemperera
15. Zapomniany klasyk niemieckiej literatury fantastycznej
16. August Scholtis - Wielki lump i antychryst..."!
17. Nad poezją Rainera Marii Riikego
18. Polska recepcja twórczości Rainera Marii Riikego
19. B.B. - Wielki Niewygodny
20. Hermann Hesse: samotnik z Montagnoli
21. O współczesnej literaturze polskiej w Niemczech
22. Gombrowicz i Niemcy
23. Współczesna literatura niemiecka w Polsce
24. Niemka jedzie do Polski: Tina Stroheker
25. Niemcy w Polsce
26. Polacy wobec niemieckiego dziedzictwa kulturowego na Dolnym Śląsku
27. „nie będzie nigdy Niemiec Polakowi bratem..."?
28. Wykaz źródeł
2. Dobre jednak jest życie: Wiersze Johanna Wolfganga Goethego
3. Z życia outsidera: Listy Heinricha von Kleista
4. Przestrzenie życia - przestrzenie poezji: Friedńch Holderlin
5. Wilhelma Hauffa koleje życia i twórczości
6. Justinus Kemer i Polacy
7. Habent suafata carmina... Z dziejów niemieckich przekładów wiersza Konstantego Gaszyńskiego Śmierć Jenerała Sowińskiego
8. Wasilij A. Żukowski i Niemcy
9. ...krzyżackiego gadu nie ugfaszcze nikt. O narodzinach negatywnego obrazu Niemca w romantyzmie polskim
10. Nie instrumentalizować Eichendorffa! Szkic polemiczny
11. Wokół autorstwa niemieckiego przekładu Chłopów St.W. Reymonta
12. Kuszenie `Olimpijczyka`. „Krakauer Zeitung" i Gerhart Hauptmann
13. Hitler Wagnera
14. Język i władza: LTI Yictora Klemperera
15. Zapomniany klasyk niemieckiej literatury fantastycznej
16. August Scholtis - Wielki lump i antychryst..."!
17. Nad poezją Rainera Marii Riikego
18. Polska recepcja twórczości Rainera Marii Riikego
19. B.B. - Wielki Niewygodny
20. Hermann Hesse: samotnik z Montagnoli
21. O współczesnej literaturze polskiej w Niemczech
22. Gombrowicz i Niemcy
23. Współczesna literatura niemiecka w Polsce
24. Niemka jedzie do Polski: Tina Stroheker
25. Niemcy w Polsce
26. Polacy wobec niemieckiego dziedzictwa kulturowego na Dolnym Śląsku
27. „nie będzie nigdy Niemiec Polakowi bratem..."?
28. Wykaz źródeł