Postkolonialne imaginarium południowoafrykańskie literatury polskiej i niderlandzkiej

Opis książki:

Książka dotyczy wybranych reprezentacji Afryki Południowej (kolonii holenderskich i brytyjskich w południowej części kontynentu, a później utworzonej z nich niezależnej republiki) w piśmiennictwie niderlandzkim i polskim 2. poł. XIX i XX wieku. Autor wybrał do analizy zarówno poświęcone Afryce Południowej powieści, jak i opisy naukowe i paranaukowe, a także współczesne przewodniki i relacje turystyczne. Warto podkreślić, że rozdziały analityczne poświęcone zostały ciekawym świadectwom pobytu w Afryce Południowej ogłoszonym w l. 80. XIX w. przez polskiego przyrodnika Antoniego Rehmana, holenderskim i niemieckim powieściom awanturniczym o wojnie angloburskiej oraz ich polskim adaptacjom i tłumaczeniom, i wreszcie polskim, holenderskim i anglojęzycznym relacjom turystów i przewodnikom po dzisiejszej RPA.
A South African Postcolonial Imaginarium in Dutch and Polish Literature
The book focuses on the representations of South Africa in Polish and Dutch ethnographic and popular literature. It is an attempt to show the ways in which some literary, socio-historical factors and the accompanying ideology shaped these specific representations of South Africa. Iwaginarium is a term borrowed from Andr L Malraux and it describes a collective world of imagination, the constantly changing inventory of images repeated and transformed by means of specific culture-oriented texts. The South African imaginarium of this study comprises ethnographic and popular literature, popular science collections, travel reports and press releases. The framework of the analysis is provided by postcolonial theory which has been critically revised and modified to account for the subject matter.

Książka "Postkolonialne imaginarium południowoafrykańskie literatury polskiej i niderlandzkiej" - Paweł Zajas - oprawa miękka - Wydawnictwo Naukowe UAM. Książka posiada 274 stron i została wydana w 2008 r.