Polski język prawny Wybrane zagadnienia

Opis książki:

Książka przedstawia wiele istotnych problemów, dotyczących polskiego języka prawnego, badanych przy użyciu metodologii analizy logicznej, a także w bardzo znacznym zakresie metod, statystyki lingwistycznej. O ile metody logiczne były i są szeroko stosowane w teorii prawa, o tyle metody statystyczne zastosowano w niniejszej pracy po raz pierwszy w tak szerokim zakresie do badania polskich tekstów prawnych, co stało się możliwe dzięki wykorzystaniu elektronicznej techniki obliczeniowej. Badaniami przy użyciu metody reprezentacyjnej objęto całość aktów normatywnych, ogłoszonych w Dzienniku Ustaw. Uzyskany materiał pozwolił na sformułowanie wielu twierdzeń dotyczących odrębności semantyki i syntaktyki wyrażeń polskiego języka prawnego, omawianych na tle własności, jakie posiada język polszczyzny współczesnej. W szczególności przedstawiono i omówiono zasób słów języka prawnego, ich częstości i dyspersje. Zaprezentowano wyniki badania jednostek systematyki wewnętrznej aktów normatywnych, wyznaczono również ich zawartość informacyjną. Obliczono i omówiono mierniki ilościowe zrozumiałości ustaw i rozporządzeń. Obok prezentacji badań statystycznych przedstawiono w pracy wiele analiz o charakterze logicznym, w szczególności dotyczących - występujących w tekstach języka prawnego - nazw, definicji legalnych, czasowników nadających wypowiedziom charakter performatywny, a także struktury wypowiedzi wyrażających normy postępowania.
Pracę zakończono próbą odpowiedzi na pytanie, jak sytuuje się język prawny w stosunku do języka polszczyzny współczesnej.

Książka "Polski język prawny Wybrane zagadnienia" - Andrzej Malinowski - oprawa miękka - Wydawnictwo LexisNexis. Książka posiada 308 stron i została wydana w 2006 r.