Pieśni Osjana. Seria: Klasyka mniej znana

Opis książki:

Jamek Macpherson w "Osjanie" umieścił Bohaterów, krew, miłość i pieśni. Bardzo piękne to dzieło Na romantyzm wpłynęło. Może wpłynie i na was, współcześni. (Zofia Papużanka) Pierwowzorem Osjana był Oisin, jeden z bohaterów staroirlandzkich legend. Macpherson przedstawił Osjana jako autora rzekomo odkrytych przez siebie pieśni, zabytków zaginionej średniowiecznej poezji celtyckiej. Pieśni Osjana stały się popularne nie tylko w Anglii, wywarły wpływ na całą europejską literaturę romantyczną. (1765 r.) O, żebym tak mógł widzieć jego kochankę, wdzięcznie opartą na skale! Zaczerwienione oczy we łzach przygasły; rumiane policzki skryły się przez pół w kędziorach! Zadmij, miły powiewie! Podnieś ciężkie kędziory dziewicze, abym ujrzał białe ramię i zasmucony, piękny policzek. Patrzcie! Meteory błyszczą wokół dziewicy! Patrzcie! Promień księżyca unosi jej duszę! Czyż już opuściłeś swoją błękitną drogę na niebiosach, złotowłosy synu niebios! Zachód otworzył wrota; tam jest łoże twego spoczynku. Fale przychodzą oglądać twoją krasę. Podnoszą swoje drżące głowy. Widzą, jak jesteś piękny we śnie i cofają się w bojaźni. Spoczywaj, o słońce! w twojej cienistej jaskini i wracaj do nas wesołe! Mój kochanek jest synem wzgórz. Ściga on bystrą sarnę. Jego siwe psy dyszą wokół niego. Jego cięciwa dźwięczy na wietrze. Czy spoczywasz obok zdroju skały, czy przy szumie górskiego strumienia trzciny kołyszą się na wietrze, mgła przepływa ponad pagórkiem. Niewidzialna, zbliżę się do kochanka; pojrzę na niego ze skały. Piękny był, gdy ujrzałam go po raz pierwszy pod sędziwym dębem Branona; wysoki powróciłeś z polowania, najpiękniejszy wśród swoich przyjaciół.

Książka "Pieśni Osjana. Seria: Klasyka mniej znana" - James Macpherson - oprawa miękka - Wydawnictwo UNIVERSITAS.