Tytuł książki:
O nich tutaj
| Dane szczegółowe: | |
| Wydawca: | Instytut Książki |
| Rok wyd.: | 2016 |
| Oprawa: | twarda |
| Ilość stron: | 608 s. |
| Wymiar: | 170x220 mm |
| EAN: | 9788361005407 |
| ISBN: | 978-83-6100-540-7 |
| Data: | 2016-03-18 |
Cena wydawcy: 42.00 złpozycja niedostępna
×
1 / 1
Opis książki:
Antologia O nich tutaj, złożona z najżywszych szkiców o przekładzie i języku drukowanych w "Literaturze na Świecie", przynosi dobrą nowinę - że są przekłady lepsze i gorsze. I trochę wieści o tym, dlaczego jeden przekład jest lepszy albo bardziej nośny od drugiego. I jakimi to sposobami można owej różnicy doświadczyć, czy wręcz dociec - i co z niej wynika. Mówi też o ekscytacji literaturą. Może się przysłużyć jako swego rodzaju podręcznik słuchu literackiego, wrażliwości językowej, a nawet pisania o tej szczególnej postaci emocjonalnego przeniesienia, które wiąże się z przekładem dzieł literackich.
Książka "O nich tutaj" - oprawa twarda - Wydawnictwo Instytut Książki. Książka posiada 608 stron i została wydana w 2016 r.