Mozaika

Opis książki:

Nie ma ich.
Bliźniaki. Zniknęły. Zostały porwane.
Dina nie była w stanie tego pojąć, wydawało jej się to nierzeczywiste, pomimo martwej ciszy w domu, rzeczy zabranych z dziecięcych szaf, a nawet mimo tego listu od męża. To musiał być jakiś jego żart. Coś w rodzaju kary. W kuchni spojrzała wyczekująco na duży, refektarzowy stół, tak jakby tym razem, przy odrobinie szczęścia, udało się jej zobaczyć Suzanne i Alego, siedzących na swych krzesłach i czekających na smakołyki, które im przyrządziła...

Dinie Ahmad, mieszkającej w Nowym Jorku półkrwi Libance, wydawało się, że wiedzie niemal idealne, kulturowo mieszane życie. Ma kochającego męża Karima, świetnie zapowiadającego się dyplomatę z bogatej jordańskiej rodziny, ośmioletnie bliźniaki Ali i Suzanne oraz dobrze prosperujący butik z kwiatami Mozaika. Jednakże Karim, dręczony niechęcią otoczenia, z jaką spotykał się po 11 Września oraz przekonany, że musi ratować bliźniaki przed zgubnymi amerykańskimi wypływami, które w jego odczuciach zrujnowały już życie Jordiego, ich nastoletniego syna homoseksualisty (Karim nie utrzymuje z nim kontaktu), wywozi Alego i Suzanne do swojego rodzinnego domu w Ammanie. Zrozpaczona Dina dowiaduje się, że nie może liczyć na oficjalną interwencję amerykańskiego rządu i zwraca się o pomoc do prywatnego detektywa o nazwisku Constantine. Przyjrzawszy się rodzinnemu domowi Karima w Ammanie, detektyw radzi, aby Dina poleciała w odwiedziny do dzieci, w trakcie których on znajdzie sposób na wydostanie dzieci z Jordanii. Dina postanawia stawić czoła swemu mężowi i zrealizować rozpaczliwy plan odzyskania bliźniaków - tylko jakim kosztem?

"Prawdziwie porywająca opowieść, która odważnie wyjaśnia, na czym polegają różnice w rolach odgrywanych przez kobiety i mężczyzn na Bliskim Wschodzie i na Zachodzie. Do tej delikatnej tematyki - począwszy od złożoności małżeństwa po zderzenie kultur amerykańskiej i islamskiej - autorka podchodzi ostrożnie i rozważnie, a kombinacja inteligentnego pisarstwa i trójwymiarowych bohaterów nadaje tej wysoce naładowanej emocjonalnie powieści ożywczą głębię i perspektywę".

John Gray, autor bestsellera Mężczyźni są z Marsa, kobiety z Wenus
"Pełna napięcia narracja tej książki utrzymuje czytelnika w nieustannym stanie niepewności, a zawirowania akcji są zarówno zaskakujące jak i realistyczne, bowiem autorka konstruując serię wiarygodnych, dających wiele do myślenia kompromisów, mądrze unika wyświechtanych chwytów powieści sensacyjnych oraz politycznych uproszczeń popularnych po wydarzeniach 11 Września".

"Publishers Weekly"

Książka "Mozaika" - Soheir Khashoggi - oprawa miękka - Wydawnictwo Zysk i S-ka. Książka posiada 388 stron i została wydana w 2007 r.