| Dane szczegółowe: | |
| Wydawca: | Aureus |
| Oprawa: | miękka |
| Ilość stron: | 136 s. |
| EAN: | 9788387887308 |
| ISBN: | 83-87887-30-7 |
| Data: | 2005-11-14 |
Opis książki:
Niniejsze wydanie Kartezjańskich Medytacji (wraz z komentarzem E. Husserla) jest nie tylko nowym przekładem tego arcyważnego dzieła na język polski, ale jednocześnie pierwszym przekładem dokonanym na podstawie wersji francuskiej tekstu. Jakkolwiek bowiem swe Medytacje napisał Descartes po łacinie, to wydane w roku 1647 ich tłumaczenie na francuski zawiera liczne korekty i uzupełnienia w stosunku do wersji łacińskiej, dokonane ręką Descartes`a lub przez niego zaakceptowane. Dzięki temu, że Kartezjusz autoryzował przekład francuski; bardzo go zresztą wychwalając, zawsze cieszył się on prawami "drugiego oryginału". Nowa redakcja tekstu, której okazji dostarczyło wydanie go w ojczystym języku autora, uczyniła go pełniejszym, dojrzalszym i jaśniejszym od łacińskiego prototypu. Różnic pomiędzy wersją francuską i łacińską jest przy tym tak wiele, że nie sposób zdać z nich sprawę za pomocą przypisów do przekładu z łaciny
Książka "Medytacje o filozofii pierwszej" - Kartezjusz - oprawa miękka - Wydawnictwo Aureus.