Lingua e Letteratura Italiana. dentro e fuori la Panisola. Atti del III Convegno degli Italianisti Europei (Cracovia, 11-13 ottobre 2001)

Opis książki:

Programma del Convegno
Elenco dei Partecipanti
Premessa, Stanisław WIDŁAK

PARTE PRIMA - LETTERATURA E CIVILTA

Wiesława ANTOŃCZYK La costruzione dello spazio sveviano
Smaranda BRATU ELIAN Influssi del barocco italiano sulla letteratura romena del Seicento e del Settecento
Cezary BRONOWSKI Il teatro di P.M. Rosso di San Secondo e di M. Galdieri: fra grottesco del dopoguerra e comico del regime fascista Morana ČALE Enrico IV al di la del piacere del principio: gli spunti freudiani di Pirandello
Marie-Hélene CASPAR Voci e punti di vista nella narrativa contemporanea: Un infinito numero di Sebastiano Vassalli Doina CONDREA DERER La parabola dell`eroe della risistenza nella narrativa italiana: 1945-2000
Jolanta DYGUL La sfida al labirinto nella poesia di Valerio Magrelli Željko ĐURIĆ Manzoni in Montenegro
Joseph EYNAUD L`insegnamento della letteratura italiana per studenti stranieri - un progetto didattico
Walter GEERTS Le nozze feconde. Sui racconti fanta-biologici di Primo Levi
Monika GURGUL, Monika WOŹNIAK Traduzioni di poesia italiana nella Polonia otto- e novecentesca
Titus HEYDENREICH Intertestualita e humour noir nell`opera di Michele Mari
Monica JANSEN Il gioco del rovescio e l`irreversibile: note su Si sta facendo sempre piu tardi di Antonio Tabucchi
Elisabeth KERTESZ-VIAL Gli ultimi anni di Italo Svevo visti dalla Francia
Anna KLIMKIEWICZ, Jadwiga MISZALSKA Aspetti letterari dell`Inventario di Bona Sforza
Piotr KOWALCZYK Pietro Illicino - (Petrus Illicinus) - personaggio dimenticato della Controriforma
Inge LANSLOTS N. e le sue realizzazioni
Justyna ŁUKASZEWICZ L`Arlecchino di Franciszek Zabłocki
Imre MADARÁSZ Romanitas alfieriana
Maria MAŚLANKA-SORO I valori del tempo nell`Inferno di Dante
Tjaša MIKLIČ Alcune caratteristiche testuali del romanzo Il giardino dei Finzi-Contini di Giorgio Bassani: confronto di due versioni
Jadwiga MISZALSKA, Anna KLIMKIEWICZ Le traduzioni polacche della poesia italiana dalle origini al primo Ottocento
Anna MOC La narrativa italiana di fronte alla nuova storiografia Paolo ORVIETO Critica postcoloniale e letteratura italiana coloniale
Ülar PLOOM La disintegrazione raffinata nella poesia di Guido Cavalcanti: alcune osservazioni sulla dinamica del dentro e del fuori Axel SCHMIDT La xenofobia all`apogeo dell`Impero Romano - testimoniata dalla III satira di Giovenale (Iuvenalis)
Hanna SERKOWSKA Questioni di canone e di storiografia, e le scritture femminili
Monika SURMA-GAWŁOWSKA Dalla "cortigiana onesta" al "decoro delle scene": le prime attrici nel teatro dei professionisti in Italia
József TAKÁCS Amicizie polacco-ungheresi nelle scuole degli umanisti italiani
Helga TEPPERBERG Appunti sulla ricezione della letteratura italiana in Rumania
Anna TYLUSIŃSKA La legione polacca di Mickiewicz
Joanna UGNIEWSKA Com`e fatto City di A. Baricco
Brigitte URBANI Matti e follia nel teatro di Dario Fo
Roxana UTALE Alberto Moravia. Dalla narrativa alla drammaturgia

PARTE SECONDA - LINGUA

Francesco AVOLIO Dagli atlanti linguistici nazionali a quelli areali: denominazioni di oggetti domestici, animali e attrezzi agricoli fra Centro e Sud d`Italia
Ingeborga BESZTERDA Lingua letteraria e dialetti nell`aspetto diacronico
Elizabeth BURR Insegnare linguistica con un corpus di giornali Günter HOLTUS, Harald VÖLKER "Strumenti per semplificare il linguaggio delle amministrazioni pubbliche" (1997) e "Guida alla redazione di documenti, relazioni, articoli, manuali, tesi di laurea" (1994 / 21999): desiderate e realta dei "manuali di stile"
Elżbieta JAMROZIK Collegamento transfrastico in italiano moderno
Volodymyr JANTSUR Italianismi in ucraino: appunti sul problema dell`integrazione
Anna KARLOVA L`aspetto come categoria grammaticale nell`italiano moderno. La forma e il significato
Stanisław KAROLAK L`aspetto del verbo italiano nella prospettiva universale
Iwona KAŹMIERCZAK Funzioni dell`articolo
Jolanta KORNECKA Per una didattica dell`italiano
Elena KRIVONOSOVA Il lunguaggio pubblicitario: la linguistica e la pragmatica
Monika MAŁECKA Costrutto passivo essere + participio passato nella lingua italiana in confronto con la lingua polacca - studio contrastivo
Daniele MONTICELLI Alcuni aspetti semantici delle frasi ipotetiche in italiano
Rosalia ORSINI Percorsi culturali nella classe di lingua ovvero come educare alla pace
Anna PANICALI La moda: storia e lingua
Danuta PIEKARZ Il linguaggio religioso nella fraseologia italiana Aleksandra PRONIŃSKA La registrazione lessicografica delle polirematiche nominali italiane
Roman SOSNOWSKI Alcune osservazioni sull`influenza dell`italiano bancario e contabile sulle altre lingue europee (XIV-XVII secolo)
Joanna SZYMANOWSKA L`io e il doppio, l`oggetto e il soggetto in Savinio
Luigi TASSONI Segni dal silenzio. Domande dedicate al giovane semiologo di domani
Gordana TERIĆ I valori e le valenze del verbo avere
Constantin TYSCHENKO La morfologia for
male del verbo italiano (aspetto contrastivo)
Serge VANVOLSEM La Grammatica volgare di Acarisio nelle due versioni del 1536 e 1543
Stanisław WIDŁAK La Grammatica Polono-Italica di Adam Styla (1675) Krystyna WOJTYNEK-MUSIK L`apprendimento delle lingue straniere: un`occasione per conoscere meglio se stessi
Indice

Książka "Lingua e Letteratura Italiana. dentro e fuori la Panisola. Atti del III Convegno degli Italianisti Europei (Cracovia, 11-13 ottobre 2001)" - Stanisław Widłak (red.) - oprawa twarda - Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.