Létude sur lordre des mots dans les langues romanes (augmentée de parallélismes avec lallemand, langlais et le polonais). 1. La position du sujet

Opis książki:

Studium o szyku wyrazów w językach romańskich - t. I poświęcony jest miejscu podmiotu (La position du sujet, Lublin 1996). Autora interesują przede wszystkim konstrukcje zdaniowe, które, swoją budową odbiegają od kanonicznego modelu Sdatum, agens - V - Opacjens. Przykładem takiej konstrukcji jest strona bierna - przedmiot badań II tomu. Opis pasywizacji w pięciu najważniejszych językach romańskich: francuskim, hiszpańskim, portugalskim, rumuńskim i włoskim, rozszerzony o przykłady z języka polskiego, angielskiego i niemieckiego, dzięki zastosowaniu komputera zbliżający się precyzją do opisów monolingwalnych, ukazuje i uzasadnia znaczną frekwencję strony biernej w językach analitycznych: francuskim i angielskim, a niewielką jej rolę w językach o fleksji nominalnej, np. w językach słowiańskich.

Książka "Létude sur lordre des mots dans les langues romanes (augmentée de parallélismes avec lallemand, langlais et le polonais). 1. La position du sujet" - Marek Gawełko - oprawa miękka - Wydawnictwo Towarzystwo Naukowe KUL.