Kształty obecności. Recepcja pisarstwa Umberto Eco w polskiej kulturze literackiej
Wojciech Soliński
| Dane szczegółowe: | |
| Wydawca: | Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego |
| Oprawa: | miękka |
| Ilość stron: | 196 s. |
| Wymiar: | 145x205 mm |
| EAN: | 9788322921685 |
| ISBN: | 83-229-2168-3 |
| Data: | 2001-01-06 |
Opis książki:
Książka jest próbą opisu polskiej recepcji wielokształtnego dzieła Umberto Eco, włoskiego filozofa, mediewisty, semiotyka literatury i kultury (zwłaszcza masowej), publicysty, a także wziętego powieściopisarza. "Ecofenomen" postrzegany jest tutaj w ramach socjologicznie zorientowanej translatologii. Sformułowane w języku kultury literackiej przekładu jednostki rececji, takie jak: odsyłacze bibliograficzne, cytaty, tłumaczenia, recenzje, rozprawy naukowe, hasła encyklopedyczne, czy wreszcie tak zwane fakty medialne przesądzają o formach istnienia (lub nieistnienia) dzieł pisarza w macierzystej kulturze literackiej, kształtując je (i zniekształcając) zgodnie z wymaganiami owej kultury.
Książka "Kształty obecności. Recepcja pisarstwa Umberto Eco w polskiej kulturze literackiej" - Wojciech Soliński - oprawa miękka - Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.