Konseptualisering av rommet hos polske norskinnlarere - utfordringer og diagnoser. En korpusbasert studie med i og pa i fokus

Opis książki:

Denne avhandlingen er skrevet i fagfeltet andrespraklaring og kaster lys over problematikken knyttet til tilegnelse og riktig distribusjon av pastedspreposisjoner i og pa hos polske norskinnlarere. Motivasjonen som star bak valget av sokespektret er mangfoldig, men stammer forst og fremst fra mine egne erfaringer med norsk som fremmedsprak og ulike undervisningssituasjoner der utfordringen ble synlig. Tross tilsvarende preposisjoner i begge sprak, preges performanse i malspraket av feilforekomster av de nevnte preposisjonene i mest basiske spatiale sammenhenger. Selv om tilnarmingen i stor grad er preget av lokativiske ideer bak preposisjonens instans, en de tatt med en klype salt, og teoretiske rammer som ble valgt tillater andre faktorer som bidrar til riktig forstaelse av preposisjonens rolle i spatiale sammenhenger. Denne vinkelen lot meg referere til mangfoldige teorier rundt emnet og resulterte i tverrfaglig behandling av temaet.

Książka "Konseptualisering av rommet hos polske norskinnlarere - utfordringer og diagnoser. En korpusbasert studie med i og pa i fokus" - Oliwia Szymańska - oprawa twarda - Wydawnictwo Dom Wydawniczy ELIPSA. Książka posiada 186 stron i została wydana w 2018 r.