Kiedy jaszczury śpiewają

Opis książki:

Za popełnienie cudzołóstwa Eyerame zostaje skazana na opuszczenie wioski zamieszkanej przez Indian Tarahumara. Razem ze swoim kochankiem i ich córką Aidą wyrusza w podróż przez pustynię. Tak rozpoczyna się przepełniona czrami i miłosnymi uniesieniami saga o rodzinie "jaszczurów", w której miłość wzbrania się przed swym istnieniem tak samo mocno, jak mocno walczą o nią bohaterowie. Ich egzystencja toczy się w świecie Metysów, pomiędzy wsapaniałym łańcuchem górskim Tarahumara, żarem pustyni Chihuahua i codziennym życiem dwóch miast leżących na pograniczu Meksyku i Stanów Zjedmoczonych. Eyerame, jej córka i wnuczki są bohaterkami, które rozpaczją z powodu miłości i swym gorzkim śpiewem wzbraniają się przed jej utratą, gdyż byłoby to dla nich równoznaczne ze śmiercią...
Nazywała się Aida i powiedziała, że musiała opuścić góry z powodu grzechu matki. Obie żyły w jednej z tych wiosek, które walczyły o zachowanie tradycji. Walczyły przeciw chrześcijaństwu, owej mieszance czarów i zwyczajów przyniesionej przez białych. (...) Kościół stał w ruinie. Trzymano w nim zwierzęta, które miały być złożone w ofierze podczas tesguinady. Słońce tego dnia powoli chyliło się ku zachodowi. Na płonącym horyzoncie rysowały się tylko sylwetki dwóch biegaczy, którym udało się przeżyć. Wrzawa rosła, w miarę jak zbliżali się do wioski. Aida niemal czuła, jak ziemia drży pod ich bosymi stopami. (...) Minął rok od czasu, gdy jej ojciec zginął w takich zawodach. Widziała, jak runął w przepaść na ostatnim zboczu. Jak długo koziołkował i toczył się w dół, aż w końcu pękła mu czaszka. Tam go zostawili, by pożarły go sępy i żeby góra nie domagała się już więcej ofiar.
`Powieść Santany pachnie nostalgią, nosi się jak Indianie Tarahumara i upija jak tesguino".
Javier Perez de Albeniz
"Powieść urzekająca magią języka i bogactwem wyobraźni".
Laura Esquivel, autorka Przepiórek w płatkach róży
Kiedy jaszczury śpiewają to fascynująca opowieść, która wprowadza nowe nazwisko do świata literatury iberoamerykańskiej. Miguel Santana opisał magiczną historię meksykańsko-amerykańskiego pogranicza, miejsca, gdzie ziemia się żarzy, jaszczurki są jadowite, a przełykane krople wody palą w gardle. Wspaniałość i surowość pustyni Chihuahua przeplata się niczym pustynny miraż na kartach tej powieści pełnej metafor, magii i legend z namiętnościami, które kierują życiem bohaterów.

Książka "Kiedy jaszczury śpiewają" - Miguel Santana - oprawa miękka - Wydawnictwo Zysk i S-ka. Książka posiada 336 stron i została wydana w 2005 r.