| Dane szczegółowe: | |
| Wydawca: | Rytm |
| Rok wyd.: | 2002 |
| Oprawa: | twarda |
| Ilość stron: | 352 s. |
| Wymiar: | 210x297 mm |
| EAN: | 9788373990098 |
| ISBN: | 83-7399-009-7 |
| Data: | 2004-12-14 |
Cena wydawcy: 89.00 złpozycja niedostępna
×
1 / 1
Opis książki:
Album przedstawia ponad 300 pomników i tablic katyńskich w Polsce i na świecie. Zawiera informacje dotyczące ich lokalizacji w czasie i przestrzeni, nazwiska fundatorów i twórców. Omówione zostały ich artystyczno-ideowe rozwiązania, a także, w wielu przypadkach, historia ich powstania. Uwzględniono też inne formy upamiętnień: repliki i stylizacje obrazów Matki Boskiej Kozielskiej i Katyńskiej, cmentarze wojenne w Katyniu, Charkowie i Miednoje, Muzeum Katyńskie w Warszawie, tablice pamiątkowe w kościołach i na cmentarzach. Obfita dokumentacja fotograficzna (ponad 400 zdjęć) pozwala poznać walory estetyczne upamiętnień katyńskich i treść umieszczonych na nich inskrypcji. Album stanowi swoistą dokumentację ofiarności i patriotyzmu tysięcy Polaków, rozsianych po całym świecie, którzy nie pozwolili, by pamięć o Katyniu uległa zagładzie.
Książka "Katyń w pomnikach świata" - Alina Siomkajło - oprawa twarda - Wydawnictwo Rytm. Książka posiada 352 stron i została wydana w 2002 r.
Spis treści:
Wprowadzenie
Introduction
Upholding Truth and Dignity (Synopsis)
[Na straży prawdy i godności (streszczenie)
Nieugięte fakty
Relentless facts
W służbie pamięci i świadectwa
To serve remembrance and witness
Pomniki zakłamane
Deceitful monuments
Madonny Kozielskie i Katyńskie
Kozielsk and Katyn Madonnas
W WIELKIEJ BRYTANII
ON BRITISH SOIL
Meldunki zbrodni (pomniki, tablice, kaplice, witraże, urny)
First reports (statues, memoriał tablets, chapels, stained glass windows, ums)
"Palec oskarżający" (w Londynie)
"The accusing finger" (in London)
Pierwsze w Szkocji (w Perth i w Kirkcaldy)
The first in Scotland (in Perth and Kirkcaldy)
Wyrzuty sumienia (w Bristolu i w Nottingham)
Pangs of conscience (in Bristol and Nottingham)
W POCHODZIE PRZEZ KONTYNENTY
MARCHING THROUGH THE CONTINENTS
Pierwsze w wolnej przestrzeni (Detroit, Sztokholm, Chicago...)
The first in the open air (in Detroit, Stockholm, Chicago...)
Na polskiej nekropolii w Paryżu (Montmorency)
In the Polish necropolis of Paris (Montmorency)
Pod husarskimi skrzydłami (w Adelaide i w Doylestown)
Beneath the hussar`s protecting wings (in Adelaide and Doylestown)
W Roku Katyńskim (1980)
In the Katyn year of remembrance (1980)
W aurze obcej przychylności (w Melbourne)
In the aura of foreign goodwill (in Melbourne)
Dramatycznie otwarty (w Toronto)
The crack of drama (in Toronto)
Z pośmiertnej metamorfozy (w Orchard Lakę i w Canberze)
Metamorphosis after death (in Orchard Lakę and Canberra)
W formie Światowidów (w Johannesburgu)
Shaped of the contours of Światowid the all-seeing (in Johannesburg)
Z bagnetem w plecach (w Jersey City)
A bayonet in his back (in Jersey City)
Pamięci Żydów (Jerozolima i Warszawa)
In remembrance of the Jews (Jerusalem and Warsaw)
"Wieczny Płomień" (w Baltimore)
"Ań Eternal FIame" (in Baltimore)
WRACAJĄ DO KRAJU
COMING BACK TO POLAND
W Warszawie i na Mazowszu
In Warsaw and Mazoyia
„Dolinka Katyńska" (społeczne i państwowe)
"A Littie Valley of Katyn" (society versus government)
Sanktuarium z relikwią
Sanctuary with relic
Niepowtarzalne Muzeum
The one and oniy Museum
Wagon Krzyży
The carriage of Crosses
Z gestii Pułkownika
In the Colonel`s gift
W Katedrze Polowej
In the Army Cathedral
W MARSZU PRZEZ POLSKĘ
THE MARCH THROUGH POLAND
W Gorcach pod Turbaczem
In Gorce at the foot of the Turbacz mountain
"Epitafium Katyńskie" (w Gdańsku)
"Katyn Epitaph" (in Gdańsk)
W pięćdziesiątą rocznicę (Piotrków Trybunalski, Łódź, Kraków, Kielce, Szczecin...) .
On the fiftieth anniyersary (Piotrków Trybunalski, Lodź, Cracow, Kielce, Szczecin...)
Na Ziemi Małopolskiej
In Lower Poland
W prawdy testamencie (w Krakowie)
In the testament of truth (in Cracow)
W Ogrójcu Katyńskim (w Kaliszu)
In the Garden of Katyn (in Kalisz)
Memento terroru (w Gdyni)
Memento of terror (in Gdynia)
Pamięć i edukacja (w Lublinie i na Lubelszczyźnie)
Reminiscence and education (in and around Lublin)
„Jak z księgi" (we Wrześni)
"As from the book" (in Września)
Martyrologium Katyńskie (w Koszalinie)
The Katyn Passion (in Koszalin)
Apogeum Krzyża (u stóp Świętego Krzyża)
Raising the Cross high (at the foot of the Hoły Cross)
Wniebogłosy przemilczeń (w Poznaniu i w Poznańskiem)
Lifting the silence to heaven (in and around Poznań)
Wrocławska Pięta (we Wrocławiu i okolicy)
The Wrocław Pięta (in and around Wrocław)
W Katowicach i na Górnym Śląsku
In Katowice and Upper Silesia
Na Podkarpaciu
Around Lower Carpathia
Od Kujaw przez Warmię do Podlasia
Through three provinces - Kujawy, Warmia, Podlasie
NA TERENACH „IMPERIUM ZŁA"
IN THE TERRITORIES OF THE "EMPIRE OF EVIL"
Odzyskiwana pamięć
Memory recovered
Katyńskie Cmentarze Wojenne
The three Military Cemeteries (Katyn, Miednoje, Charkov)
Wykaz chronologiczny memoracji
Chronological list of memorials
Spis wierszy
List of poetry quoted in the book
Spis ilustracji
List of illustrations
Aneks bibliograficzny
Bibliographic appendix
Indeks miejscowości pomnikowych upamiętnień
Index of place names of memorials
Indeks nazwisk
Index of names
Introduction
Upholding Truth and Dignity (Synopsis)
[Na straży prawdy i godności (streszczenie)
Nieugięte fakty
Relentless facts
W służbie pamięci i świadectwa
To serve remembrance and witness
Pomniki zakłamane
Deceitful monuments
Madonny Kozielskie i Katyńskie
Kozielsk and Katyn Madonnas
W WIELKIEJ BRYTANII
ON BRITISH SOIL
Meldunki zbrodni (pomniki, tablice, kaplice, witraże, urny)
First reports (statues, memoriał tablets, chapels, stained glass windows, ums)
"Palec oskarżający" (w Londynie)
"The accusing finger" (in London)
Pierwsze w Szkocji (w Perth i w Kirkcaldy)
The first in Scotland (in Perth and Kirkcaldy)
Wyrzuty sumienia (w Bristolu i w Nottingham)
Pangs of conscience (in Bristol and Nottingham)
W POCHODZIE PRZEZ KONTYNENTY
MARCHING THROUGH THE CONTINENTS
Pierwsze w wolnej przestrzeni (Detroit, Sztokholm, Chicago...)
The first in the open air (in Detroit, Stockholm, Chicago...)
Na polskiej nekropolii w Paryżu (Montmorency)
In the Polish necropolis of Paris (Montmorency)
Pod husarskimi skrzydłami (w Adelaide i w Doylestown)
Beneath the hussar`s protecting wings (in Adelaide and Doylestown)
W Roku Katyńskim (1980)
In the Katyn year of remembrance (1980)
W aurze obcej przychylności (w Melbourne)
In the aura of foreign goodwill (in Melbourne)
Dramatycznie otwarty (w Toronto)
The crack of drama (in Toronto)
Z pośmiertnej metamorfozy (w Orchard Lakę i w Canberze)
Metamorphosis after death (in Orchard Lakę and Canberra)
W formie Światowidów (w Johannesburgu)
Shaped of the contours of Światowid the all-seeing (in Johannesburg)
Z bagnetem w plecach (w Jersey City)
A bayonet in his back (in Jersey City)
Pamięci Żydów (Jerozolima i Warszawa)
In remembrance of the Jews (Jerusalem and Warsaw)
"Wieczny Płomień" (w Baltimore)
"Ań Eternal FIame" (in Baltimore)
WRACAJĄ DO KRAJU
COMING BACK TO POLAND
W Warszawie i na Mazowszu
In Warsaw and Mazoyia
„Dolinka Katyńska" (społeczne i państwowe)
"A Littie Valley of Katyn" (society versus government)
Sanktuarium z relikwią
Sanctuary with relic
Niepowtarzalne Muzeum
The one and oniy Museum
Wagon Krzyży
The carriage of Crosses
Z gestii Pułkownika
In the Colonel`s gift
W Katedrze Polowej
In the Army Cathedral
W MARSZU PRZEZ POLSKĘ
THE MARCH THROUGH POLAND
W Gorcach pod Turbaczem
In Gorce at the foot of the Turbacz mountain
"Epitafium Katyńskie" (w Gdańsku)
"Katyn Epitaph" (in Gdańsk)
W pięćdziesiątą rocznicę (Piotrków Trybunalski, Łódź, Kraków, Kielce, Szczecin...) .
On the fiftieth anniyersary (Piotrków Trybunalski, Lodź, Cracow, Kielce, Szczecin...)
Na Ziemi Małopolskiej
In Lower Poland
W prawdy testamencie (w Krakowie)
In the testament of truth (in Cracow)
W Ogrójcu Katyńskim (w Kaliszu)
In the Garden of Katyn (in Kalisz)
Memento terroru (w Gdyni)
Memento of terror (in Gdynia)
Pamięć i edukacja (w Lublinie i na Lubelszczyźnie)
Reminiscence and education (in and around Lublin)
„Jak z księgi" (we Wrześni)
"As from the book" (in Września)
Martyrologium Katyńskie (w Koszalinie)
The Katyn Passion (in Koszalin)
Apogeum Krzyża (u stóp Świętego Krzyża)
Raising the Cross high (at the foot of the Hoły Cross)
Wniebogłosy przemilczeń (w Poznaniu i w Poznańskiem)
Lifting the silence to heaven (in and around Poznań)
Wrocławska Pięta (we Wrocławiu i okolicy)
The Wrocław Pięta (in and around Wrocław)
W Katowicach i na Górnym Śląsku
In Katowice and Upper Silesia
Na Podkarpaciu
Around Lower Carpathia
Od Kujaw przez Warmię do Podlasia
Through three provinces - Kujawy, Warmia, Podlasie
NA TERENACH „IMPERIUM ZŁA"
IN THE TERRITORIES OF THE "EMPIRE OF EVIL"
Odzyskiwana pamięć
Memory recovered
Katyńskie Cmentarze Wojenne
The three Military Cemeteries (Katyn, Miednoje, Charkov)
Wykaz chronologiczny memoracji
Chronological list of memorials
Spis wierszy
List of poetry quoted in the book
Spis ilustracji
List of illustrations
Aneks bibliograficzny
Bibliographic appendix
Indeks miejscowości pomnikowych upamiętnień
Index of place names of memorials
Indeks nazwisk
Index of names