Język i literatura słowacka w perspektywie słowiańskiej. Studia słowacko-polskie ofiarowane profesor Marii Honowskiej

Opis książki:

Profesor Maria Honowska należy do nielicznej grupy wybitnych językoznawców polskich - polonistów i slawistów, których praca naukowa wyrasta z najlepszych tradycji dwu ośrodków naukowych: warszawskiego i krakowskiego [...].
W dorobku naukowym Profesor Marii Honowskiej, obejmującym około 100 pozycji drukowanych, w tym pięć monografii, można wyodrębnić kilka wątków. Na pierwszy plan wysuwają się Jej wybitne osiągnięcia w dziedzinie słowotwórstwa, zwłaszcza synchronicznego [...].
Drugi wątek, ściśle z poprzednim związany, to szeroko pojęta morfologia języków słowiańskich, a więc morfonologia, problem części mowy i fleksja, widziane zarówno w aspekcie synchronicznym, jak i diachronicznym [...].
Trzecią wreszcie dziedzinę badań Profesor Marii Honowskiej określiłbym jako węzeł, którego ośrodkiem jest składnia zdania i tekstu, powiązana jedną nicią z morfologią, drugą - z semantyką, a trzecią - z pragmalingwistyką [...].
Cechą charakterystyczną prac naukowych Marii Honowskiej jest to, że każdy opisywany problem autorka widzi jako fragment uwikłany w cały system językowy; zwraca uwagę na wzajemne wpływy poszczególnych płaszczyzn języka i przekonująco pokazuje ich efekty.
Profesor Maria Honowska prowadzi swoje badania naukowe równolegle z intensywną pracą dydaktyczną. Wykształciła liczną grupę magistrów slawistyki i polonistyki nie tylko w Krakowie [...]. Sprzyja temu Jej skromność i krytycyzm względem własnych dokonań oraz ogromna życzli­wość wobec innych, zwłaszcza młodych pracowników nauki [...], dlatego uczniami lub przynajmniej dłużnikami Pani Profesor czujemy się my wszyscy - autorzy prac zamieszczonych w niniejszym tomie. Dedykując je Pani Profesor, pragniemy - w miarę naszych możliwości - choć cząstkę tego długu spłacić.
Henryk Wróbel

Książka "Język i literatura słowacka w perspektywie słowiańskiej. Studia słowacko-polskie ofiarowane profesor Marii Honowskiej" - Halina Mieczkowska, Barbara Suchoń-Chmiel (red.) - oprawa miękka - Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.