Italipolis 6. Relazioni trans(n)azionali. L’Italia(no) punto di partenza e approdo di lingue e culture diverse

Opis książki:

La miscellanea che qui presentiamo stringe nella stessa legatura contributi di argomento non omogeneo che raccontano esperienze di viaggio anche molto diverse tra loro, ma che, pur declinandolo in modi differenti, affrontano tutte lo stesso (complesso) problema delle relazioni trans(n)azionali tra lingue e culture diverse. Più precisamente, la formula melodica che scandisce il volume nel suo insieme prevede un basso ostinato, l’italiano, che risuona in ogni contributo, affiancandosi di volta in volta al croato, al polacco, al francese, allo spagnolo e all’esperanto, per poi intrecciare armonie più complesse.

Il volume evidenzia un ampio ventaglio tematico organizzato in tre sezioni: la prima pertinente al dominio linguistico, la seconda riguardante la problematica traduttologica e la terza relativa all’ambito letterario. Il variegato contenuto del volume compone un quadro delle più recenti ricerche relative alla lingua e alla cultura italiana, caratteristica questa che lo rende di grande interesse per chi si occupi di italianistica nel senso più ampio del termine.

La miscellanea costituisce anche il nostro modesto omaggio non solo all’attività scientifica di Vesna Deželjin, ma soprattutto alla sua persona e alle sue qualità umane che la rendevano una collega generosissima e un’amica indimenticabile.

Książka "Italipolis 6. Relazioni trans(n)azionali. L’Italia(no) punto di partenza e approdo di lingue e culture diverse" - Marta Kaliska, Diego Ardoino (red.) - oprawa miękka - Wydawnictwo DiG. Książka posiada 178 stron i została wydana w 2022 r. Cena 33.60 zł. Zapraszamy na zakupy! Zapewniamy szybką realizację zamówienia.