Fontes Historiae Antiquae XXXVI
Magdalena Stuligrosz, Paweł Sawiński, Olszewski, Paweł Sawiński
| Dane szczegółowe: | |
| Wydawca: | Wydawnictwo Naukowe UAM |
| Rok wyd.: | 2018 |
| Oprawa: | miękka |
| Ilość stron: | 54 s. |
| Wymiar: | 170x240 mm |
| EAN: | 9788323233343 |
| ISBN: | 978-83-2323-334-3 |
| ISSN: | 15065898 |
| Data: | 2018-09-22 |
Opis książki:
Pierwsze polskie tłumaczenie dekretów z Pizy opiera się na edycji inskrypcji, którą zaprezentował John Bert Lott. W kilku miejscach dokonano zmian w tekście łacińskim, ponieważ uznano, że niektóre partie inskrypcji zostały źle zrekonstruowane bądź są wynikiem błędów kamieniarza. Zmiany te sygnalizowano w przypisach. Przekład został opatrzony komentarzem, który odbiega od formy klasycznych uwag, z jakimi spotkać się może Czytelnik w przypadku wydań źródeł antycznych. Zrezygnowano z omawiania po kolei poszczególnych passusów obu inskrypcji. Komentarz ma charakter problemowy i odnosi się do wybranych partii tekstu szczególnie godnych uwagi i ważnych dla zrozumienia sensu obu dokumentów.
Książka "Fontes Historiae Antiquae XXXVI" - Magdalena Stuligrosz, Paweł Sawiński, Olszewski, Paweł Sawiński - oprawa miękka - Wydawnictwo Naukowe UAM. Książka posiada 54 stron i została wydana w 2018 r.