Dzieci Prometeusza / Deti Prometeusa

Opis książki:

Publikacja dwujęzyczna: polsko-słowacka.

Pavol Országh Hviezdoslav (1849-1921) większość życia spędził na rodzinnej Orawie, w półwiejskim Námestovie leżącym u zachodniego podnóża Tatr. Prowincjonalny adwokat niejako ostentacyjnie czy wręcz kontestacyjnie unikał ułudnych i obłudnych "targowisk” wielkomiejskich, a z centrów duchowych, jakie Słowacy podówczas mieli, największym był on sam.
Swój dwudziestoletni pobyt w Námestovie wypełnił odrabianiem ogromnych zaległości w literaturze. Pracując jak tytan, stworzył kilkanaście eposów poetyckich, a wśród nich trzy rozlewne poematy Hdjnikova iena, Ežo Vlkolinský i Gábor Vlkolinský - spełniające w piśmiennictwie słowackim podobną rolę co Mickiewiczowski Pan Tadeusz.
Chciał wydźwignąć poezję słowacką na wyżyny sztuki światowej, "podnieść ludowe do Ludzkości”, jak ćwierć wieku wcześniej postulował, przeżywający podobne rozterki Norwid, który też czuł się potomkiem Prometeuszy.
Cztery tomy pism wydane za życia Hviezdoslava - pierwszy i trzeci z poezją epicką, drugi z poezją liryczną, a czwarty z poezją dramatyczną - czyniły go słowackim Wiktorem Hugo, który we wszechstronności, artyzmie i filozoficznej głębi o niebo zdystansował swoich poprzedników, wznosząc literaturę narodową na światowe wyżyny.
Dziś, kiedy mamy wgląd w całość jego dojrzałej spuścizny, fascynuje nas przede wszystkim jako liryk, jak na XIX wiek nad podziw nowoczesny w swoich sądach i obsesjach.

(z posłowia)

Książka "Dzieci Prometeusza / Deti Prometeusa" - Pavol Orszag Hviezdoslav - oprawa miękka - Wydawnictwo Towarzystwo Słowaków w Polsce.