Czeski underground. Wybór tekstów z lat 1969-1989

Opis książki:

Niniejsza antologia, opracowana przez Martina Machovca, autora wielu publikacji na temat czeskiego literackiego podziemia, prezentuje polskiemu czytelnikowi obszerny przegląd czeskich tekstów undergroundowych powstałych w latach 70. i 80.
Twórczość minispołeczności związanej z zespołem Piastic Peopie of the Universe stała się w owym czasie wyrazem oporu wobec totalitarnego reżymu. W getcie undergroundu znajdowali schronienie ludzie o najróżniejszych poglądach, pasjach i skłonnościach, a ich zróżnicowane wysiłki jednoczyły się wokół wspólnego "trwania przy swoim" w zetknięciu z polityczną i społeczną presją czechosłowackiego komunizmu,
W zbiorze znalazły się utwory autorów, których poetyka kształtowała się już w latach 50. (wiersze E. Bondego i fragment jego prozy Kuzyni inwalidzi), szerokie spektrum dzieł twórców debiutujących w latach 60. i 70. (I.M. Jirous, M. Kniżak, A. Stanković, R Zajićek, V. Brabenec i inni), ale także teksty przedstawicieli najmłodszej generacji czeskiego undergroundu (J. Topól, V. Kremiićka, P. Piacak, J. Zemanova).
Prezentowane teksty pochodzą z publikacji, które ukazały się po 1989 r, a także z rękopisów i źródeł samizdatowych (m.in. niedrukowane dotąd utwory M. Kocha i F. Panka), Niniejszy zbiór umożliwia więc spojrzenie z nowej perspektywy na ogół zjawisk związanych z czeskim undergroundem, a obszerny komentarz M, Machovca, sytuujący to zjawisko w szerokim kontekście literackim i kulturowym, umożliwia porównanie z polską sceną niezależną tamtych lat,

Książka "Czeski underground. Wybór tekstów z lat 1969-1989" - Martin Machovec - oprawa miękka - Wydawnictwo Atut. Książka posiada 408 stron i została wydana w 2008 r.