| Dane szczegółowe: | |
| Wydawca: | Arkady |
| Rok wyd.: | 2018 |
| Oprawa: | twarda |
| Ilość stron: | 212 s. |
| Wymiar: | 124x177 mm |
| EAN: | 9788321350776 |
| ISBN: | 978-83-2135-077-6 |
| Data: | 2018-09-01 |
Opis książki:
To dwujęzyczne (francusko-polskie) wydanie "Cyda" w przekładzie Jana Andrzeja Morsztyna poddane zostało bardzo starannej restauracji. Oryginał został przygotowany na podstawie francuskich wydań krytycznych. Tłumaczenie na język polski uzupełnia kilka wariantów tekstu, które przetłumaczył Piotr Kamiński, sięgając do pracy Morsztyna lub dokonując nowego przekładu fragmentów brakujących w klasycznym tłumaczeniu z dbałością o stylistyczną spójność tekstu.
Ostatnie przedstawienie "Cyda" w Teatrze Polskim w reżyserii Andrzeja Seweryna oparte jest na tej wersji tekstu.
Książka "Cyd albo Roderyk. Komedia hiszpańska" - Pierre Corneille - oprawa twarda - Wydawnictwo Arkady. Książka posiada 212 stron i została wydana w 2018 r. Cena 19.55 zł. Zapraszamy na zakupy!