Car Trojan ma kozie uszy

Opis książki:

W ramach Bałkańskiej Serii Literackiej ukazała się książka pt. Car Trojan ma kozie uszy bośniackiej pisarki Šejli Šehabović.

Powieść z elementami autobiograficznym napisana w formie pamiętnika, krótkich opowiadań i narracji bezpośredniej przywodzi na myśl nieregularną, zaskakującą budowę Baśni z tysiąca i jednej nocy. Subtelna proza kobieca przedstawia świat dziecka, i w toku akcji świat nastolatki, skonfrontowany z brutalnością wojny bałkańskiej (Świecznik; 7:25). Pozostawia gorzki morał, że nawet w baśniach nie wszystko jest takie "baśniowe, a śmierć innych ludzi staje się także naszym udziałem (Koniec świata). Nagroda to opowiadanie zawierające historię odkrycia Alfreda Nobla oraz fundacji słynnej nagrody z lekkim motywem bośniackim... Opowiadanie tytułowe (Cesarz Trojan ma kozie uszy) nawiązuje tytułem do prasłowiańskiej mitologii i stanowi rozważania na temat natury ludzkiej, męskiej i kobiecej, a także możliwych (i niemożliwych) relacji międzyludzkich.

W Grysiku znajdziemy twierdzenie, że zawsze dobrze jest mieć przy sobie kogoś, kto stąpa mocno po ziemi "inaczej całkowicie utonęlibyśmy w poezji. Przypadek X nawiązując do znanego thrillera (Z archiwum X), przedstawia główną bohaterkę na odludziu oglądającą odcinek rzeczonego serialu, zmagającą się z ciemnością, deszczem i nawałnicą, brakiem prądu, własnymi obawami, a może też i rzeczywistymi zjawiskami niewyjaśnionymi... Kolczyki to tylko pretekst, aby snuć wspomnienia z dzieciństwa i młodości, naznaczonej piętnem wojny, i walką o normalną, beztroską egzystencję. Opowiadanie Czyż nie piękne są rynki Mostaru traktuje o podróży sentymentalnej do miasta lat dziecinnych. Okazuje się, że dom rodzinny po wojnie trafił w inne ręce, a starzy znajomi wyjechali. Czy jednak dawne niespełnione uczucie zbladło i nie wytrzymało próby czasu

Tekst pokazuje nam, jak wiele może być nieoczekiwanych interpretacji klasyki literatury, i że nie wszystko, co brzmi z pozoru bezsensownie czy nie na temat, pozbawione jest wewnętrznej mądrości... Opowiadanie Znaki to refleksja na temat umiejętności odczytywania znaków, nie tylko tych drogowych...

Miejsce wspólne (gr. topoi koinoi) w tak oderwanych od siebie historiach stanowi osobliwe przekonanie, że wszystko, co się wydarzy na ziemi, prędzej czy później, wyjdzie na jaw, niezależnie od tego, czy jest to rzecz wstydliwa czy nie, niekoniecznie też musi to dotyczyć cesarza, władcy, lecz każdego człowieka.

Dla pokolenia, które zna wojnę jedynie z literatury, lekcji historii, zestawienie wojny i dbałości o wygląd w opowiadaniach Šehabović jest niepojęte. Można do tego stopnia oswoić się z sytuacją permanentnego zagrożenia życia, aby jednocześnie móc myśleć o makijażu; nawet, jeżeli jest się młodą, dorastającą dziewczyną, która chce się podobać w chwili, gdy z nieba spadają bomby. Trzeba żyć hic et nunc, ponieważ, być może, jutrzejszego dnia już nie będzie. A.Ż., D.K.

Książka "Car Trojan ma kozie uszy" - Sejla Sehabovic - oprawa miękka - Wydawnictwo Maximum. Książka posiada 106 stron i została wydana w 2011 r.