Brasławszczyzna. Pamięć i współczesność. Tom 2
| Dane szczegółowe: | |
| Wydawca: | Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego |
| Rok wyd.: | 2010 |
| Oprawa: | twarda |
| Ilość stron: | 766 s. |
| Wymiar: | 170x240 mm |
| EAN: | 9788323504382 |
| ISBN: | 978-83-2350-438-2 |
| Data: | 2010-10-05 |
Opis książki:
Słownik języka polilingwalnych mieszkańców rejonu brasławskiego stanowi nowum w polskiej i białoruskiej literaturze lingwistycznej dotyczącej obszarów wielojęzycznych. Jest to praca oryginalna tom niezwykle bogaty i ciekawy pod względem naukowym który pozwala na lepsze rozumienie sytuacji pogranicza językowego. Można to obrazowo określić wyobraźnią pogranicza tj. umiejętnością rozumienia i opisu skomplikowanych procesów zachodzących między różnymi kodami językowymi używanymi przez społeczność polilingwalną. Dzięki przemyślanej koncepcji i ogromnemu nakładowi pracy terenowej i klasyfikującej autorek otrzymujemy imponujący zbiór leksemów obejmujących współczesność Białorusi oraz utrwaloną w pamięci przeszłość mieszkańców tej części Wileńszczyzny graniczącej z Litwą Łotwą Witebszczyzną a od południa z byłym powiatem postawskim i święciańskim. Używane tam języki i dialekty oraz przez lata język rosyjski i rozpowszechniona tu od ponad 200 lat gwara pskowskich starowierców ukształtowały swoisty interdialekt polsko-białoruski.
Książka "Brasławszczyzna. Pamięć i współczesność. Tom 2" - oprawa twarda - Wydawnictwo Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. Książka posiada 766 stron i została wydana w 2010 r.