Bajki carycy Katarzyny II dla wnuków i inne utwory baśniowe pisarzy rosyjskich XVIII wieku

Opis książki:

Moda na baśnie przybyła do Rosji z zachodu Europy, usuwając w cień rodzime, choć niewielkie, osiągnięcia w tym zakresie. Może wydawać się to dziwne, biorąc pod uwagę potencjał rosyjskiego folkloru bajkowego, a zwłaszcza pozycję baśni w dorobku literackim następnego pokolenia pisarzy z Puszkinem na czele, którzy podążali już za modą romantyczną. Osiągnięcia romantyków na tym polu przesłoniły na długie wieki dokonania pisarzy oświeceniowych, którzy programowo lekceważyli baśń i folklor jako zjawiska niemieszczące się w estetycznych kanonach klasycyzmu. Jeśli jeszcze weźmiemy pod uwagę fakt, że pierwsza drukarnia w Rosji pojawiła się dopiero w 1700 roku (wcześniej książki drukowano cyrylicą m.in. w Krakowie i Lwowie), zrozumiałe się stanie, dlaczego początki baśni literackiej w tym kraju łączą się z historią książki rękopiśmiennej w jej jarmarcznym obiegu. Mamy tu na myśli zarówno najpopularniejszą w tym kraju Opowieść o królewiczu Borne (200 samych łubocznych wydań!), będącą przetworzeniem średniowiecznego romansu rycerskiego, jak i Opowieść 0 Jenislanie Lazarewiczu, spokrewnioną za sprawą pewnych epizodów, rozpoznawalnych także jako specyficznych dla folkloru bajkowego (wybór 1 cudowne pochodzenie bohaterskiego konia, dziewica-łabędź przenosząca bohatera z jednego królestwa do drugiego), ze staroirańskim eposem Szach-Name. Pochodzenia obcego była również Historia o mężnym rycerzu Piotrze Zlote Klucze (rosyjski przekład Pięknej Magielony]. Na rodzimych wątkach bajkowych i bylinnych oparta została Opowieść o Wasylu Złotowłosym, a na legendowych (religijnych) Opowieść o Piotrze i Fiewronii. Wszystkie one w mniejszym lub większym stopniu korzystały z topiki baśniowej, nie tracąc przy tym swej dominanty gatunkowej: romansu rycerskiego czy umo-ralniającego egzemplum. Wraz z pojawieniem się w druku zyskały jeszcze jedną szansę na wydawniczy recykling, wchodząc w obręb kompilacyjnych zbiorów, uwzględniających także najnowszą produkcję literacką.

Książka "Bajki carycy Katarzyny II dla wnuków i inne utwory baśniowe pisarzy rosyjskich XVIII wieku" - Nelly Staffa, Ryszard Waksmund (red.) - oprawa twarda - Wydawnictwo Atut. Książka posiada 78 stron i została wydana w 2007 r. Cena 27.65 zł. Zapraszamy na zakupy! Zapewniamy szybką realizację zamówienia.