Arabowie. Słownik encyklopedyczny

Opis książki:

Słownik obejmuje hasła z dziedziny geografii, historii, kultury, literatury i sztuki świata arabskiego od czasów przedmuzułmańskich po dzień dzisiejszy; uwzględnione w nim zostały także problemy starożytnego Bliskiego Wschodu, którego świat arabski jest spadkobiercą. Arabowie to pierwszy tak obszerny (ok. 1400 haseł) słownik dotyczący wspomnianego obszaru kulturowego, przeznaczony dla szerokiego kręgu odbiorców - dziennikarzy, studentów kierunków humanistycznych, uczniów szkół średnich, turystów, pracowników biur podróży, dyplomatów oraz wszystkich innych zainteresowanych zagadnieniami tego strategicznego obszaru kuli ziemskiej. A oto fragmenty kilku wypowiedzi na temat tej publikacji: Świat arabski jest bliski Europie przez swoją historię i położenie geograficzne. A jednak wciąż zbyt mało o nim wiemy. Dziś nie wystarczy już wiedza o tym, skąd się wzięły cyfry arabskie ani o tym, że wyrazy zaczynające się na al, takie jak algebra, algorytm czy Aldebaran są pochodzenia arabskiego. Potrzebna jest dogłębna wiedza o kulturze i polityce świata arabskiego. Słownik Marka M. Dziekana jest rzetelnym wprowadzeniem do tej wiedzy, łamiącym utrwalone w naszej kulturze stereotypy i przesądy. (Janusz Danecki - prof., kierownik Zakładu Arabistyki i Islamistyki Uniwersytetu Warszawskiego) Świat arabski to również w dużej mierze świat wyznawców islamu, dlatego wiele miejsca w leksykonie poświęcono tej religii, pojęciom i symbolom islamu. [...] Znajdziemy też w słowniku wyjaśnienia bardzo dziś modnych - niestety w negatywnym kontekście - określeń jak dżihad, mudżahedini i innych. Pojawiają się też nazwiska przywódców politycznych i religijnych świata arabsko-muzułmańskiego. [...] Prof. Marek Dziekan postawił sobie - poza informowaniem czytelnika - jeszcze jedno ważne zadanie: złamać schematy i wyzwolić nas od stereotypów na temat świata islamu. (Rzeczpospolita, 6-7 października 2001 r.) W słowniku Arabowie, podobnie jak w innych publikacjach encyklopedycznych Wydawnictwa Naukowego PWN, do zapisu nazw, nazwisk i terminów arabskich zastosowano uproszczoną transkrypcpję z języka arabskiego opracowaną i zalecaną przez polskich arabistów. Z odmienności systemów transkrypcyjnych stosowanych przez różnych specjalistów wynikają niekiedy drobne rozbieżności w nazewnictwie geograficznym między słownikiem Arabowie a innymi naszymi publikacjami, dążymy jednak do stosowania jednolitego systemu. (Redakcja Transkrypcji i Nazewnictwa Geograficznego WN PWN)

Książka "Arabowie. Słownik encyklopedyczny" - Marek M. Dziekan (red.) - oprawa twarda - Wydawnictwo Naukowe PWN. Książka posiada 376 stron i została wydana w 2001 r.