Alicja w Krainie Czarów. Alicja po drugiej stronie lustra
Lewis Carroll, John Tenniel
| Dane szczegółowe: | |
| Wydawca: | Vesper |
| Rok wyd.: | 2012 |
| Oprawa: | miękka |
| Ilość stron: | 370 s. |
| Wymiar: | 125x195 mm |
| EAN: | 9788377311103 |
| ISBN: | 978-83-7731-110-3 |
| Data: | 2012-08-23 |
Opis książki:
Pierwszy polski przekład utworu Lewisa Carrolla ukazał się w roku 1910 czterdzieści pięć lat po wydaniu angielskiego oryginału. Przez następnych sto lat pokusie przełożenia Alicji na język polski uległo ośmiu tłumaczy w tym tak wybitni jak Antoni Marianowicz Maciej Słomczyński i Robert Stiller. A wszystko to dlatego że jest to książka niezwykła zabawnie poważna filozoficzna jak poezja absurdalnie logiczna czułostkowa i kpiarska prosta i wieloznaczna pisana z myślą o dzieciach lecz fascynująca i dla dorosłych. Obie części przygód Alicji można i trzeba czytać wielokrotnie Oto pojawia się nowe jej tłumaczenie odkrywające kolejne sekrety tekstu który nigdy do końca odczytać się nie pozwoli. Świat stworzony przez Lewisa Carrolla fotografika i pisarza pastora i matematyka wiktoriańskiego konserwatysty o duszy wiecznego dziecka pozostanie na zawsze rebusem zagadką tajemnicą.
Książka "Alicja w Krainie Czarów. Alicja po drugiej stronie lustra" - Lewis Carroll, John Tenniel - oprawa miękka - Wydawnictwo Vesper. Książka posiada 370 stron i została wydana w 2012 r.